Vertaling van "architectuur en geschiedenis een monumentaal " (Nederlands → Duits) :

Hotel Lagrange Prestige Les Fermes De Samoens ligt in Samoëns, een skigebied dat vanwege zijn mooie, goed behouden architectuur en geschiedenis een monumentaal gebied is geworden.
Das Les Fermes de Samoëns begrüßt Sie in Samoëns, einem Skigebiet, das aufgrund seiner Geschichte und gut erhaltenen Architektur als Monument Historique eingestuft wurde.

In de historische stad Antequera vindt u talloze gebouwen met een interessante architectuur en geschiedenis.
Die historische Stadt Antequera erwartet Sie mit zahlreichen Gebäuden von historischem und architektonischem Interesse.

“Wilt u de vele gezichten ontdekken van een stad met een sterke persoonlijkheid, een rijk gevarieerde geschiedenis, heerlijke gastronomische routes en experimenten in moderne architectuur?
“Sie würden gern die vielen Gesichter einer Stadt mit einer starken Persönlichkeit, einer reichen, vielseitigen Geschichte, tollen gastronomischen Highlights und moderner Architektur entdecken?

Het Mercure Sevilla La Habana hotel ligt in het werelderfgoed La Habana Vieja en onderscheidt zich door de Moorse architectuur, het uitzicht vanaf het unieke terras, de geschiedenis en de beroemdheden die er sinds 1908 hebben gelogeerd.
Das Hotel Mercure Sevilla La Habana in La Habana Vieja, einer Weltkulturerbestätte, zeichnen seine maurische Architektur, der Blick von seiner einzigartigen Terrasse, seine Geschichte und die berühmten Menschen aus, die seit 1908 hier übernachtet haben.

Het is gelegen in het levendige centrum en gevestigd in een monumentaal pand met een geschiedenis die zo'n 400 jaar teruggaat.
Ein denkmalgeschütztes Gebäude mit einer 400 jährigen Geschichte im lebhaften Zentrum gelegen.

De architectuur van Hotel Rey Don Felipe is geïnspireerd op de tradities en de geschiedenis van de provincie Magallanes.
Die Architektur des Hotels Rey Don Felipe ist an die Tradition und Geschichte der Provinz Magallanes angelehnt.

De accommodatie ligt niet ver van de steden Liverpool en Chester. Liverpool was de Culturele Hoofdstad van Europa in 2008 en Chester is een van de oudste Britse steden vol geschiedenis, moderne architectuur en een bruisend cultureel leven.
Die Unterkunft liegt zwischen den beiden Städten Liverpool und Chester und befindet sich in bequemer Reichweite zur Kulturhauptstadt des Jahres 2008 und zu einer der ältesten britischen Städte, die ihren historischen Charme bewahrt hat und dennoch ein lebendiges und modernes Antlitz besitzt.

De inrichting van de ruime kamers sluit aan op de architectuur en de geschiedenis van het gebouw.
Die geräumigen Zimmer sind passend zur Architektur und der Geschichte des Gebäudes eingerichtet.

Het Museum van Baskische Architectuur, Etnografie en Geschiedenis ligt op 600 meter van Pensión Bilbao; het Museum voor Schone Kunsten, met werken van Goya en El Greco, ligt op 15 minuten lopen.
Das Museum Euskal der baskischen Architektur, Ethnographie und Geschichte ist 600 m von der Pension Bilbao entfernt, während das Museum der Schönen Künste, mit Werken von Goya und El Greco, zu Fuß in 15 Minuten erreichbar ist.

Het dorpje Toro heeft een rijke geschiedenis en biedt nog steeds veel authentieke voorbeelden van middeleeuwse architectuur.
Ein festes Menü wird ebenfalls angeboten. In der geschichtsträchtigen Stadt Toro können Sie vielerorts Beispiele mittelalterlicher Architektur bewundern.