Vertaling van "arcadia hotel budapest gaat open " (Nederlands → Duits) :

Het nieuw gebouwde Arcadia Hotel Budapest gaat open in april 2014. Het hotel ligt in het centrum van Boedapest, op 200 meter van het metrostation Deák Ferenc-plein met 3 metrolijnen.
Das neu erbaute im April 2014 eröffnete Arcadia Hotel Budapest liegt im Zentrum von Budapest und nur 200 m vom U-Bahnhof Deák Ferenc tér entfernt, der Anschlüsse mit 3 U-Bahnlinien bietet.

Arcadia Hotel Budapest heeft een 24-uursreceptie en een bar.
Zudem erwarten Sie im Arcadia Hotel Budapest eine 24-Stunden-Rezeption und eine Bar.

Hotel Gracery Shinjuku gaat open vanaf april 2015 en biedt comfortabele kamers, gratis WiFi en een restaurant, op slechts 5 minuten lopen van de oostelijk uitgang van station JR Shinjuku.
Das ab April 2015 geöffnete Hotel Gracery Shinjuku bietet komfortable Zimmer, kostenfreies WLAN und ein Restaurant. Hier wohnen Sie nur 5 Gehminuten vom Ostausgang des JR-Bahnhofs Shinjuku entfernt.

Het Arcadia Ibis Hotel ligt op slechts 500 meter van de drukke wijk Thamrin, waar u onder meer een winkelcentrum, een theater en eetgelegenheden die rond de klok open zijn vindt.
Das Hotel Ibis Arcadia liegt nur 500 Meter von Thamrin entfernt, wo es ein Einkaufszentrum, ein Theater und 24-Stunden-Restaurants gibt.

Het restaurant gaat op verzoek open en is alleen toegankelijk voor gasten van het hotel.
Das Restaurant öffnet auf Anfrage und ausschließlich für Hotelgäste.

Het hotel gaat in de zomer van 2014 open. Alle kamers zijn uitgerust met een flatscreen-tv, een eigen badkamer met een douche, een haardroger en gratis toiletartikelen.
Das im Sommer 2014 eröffnete Hotel bietet moderne Zimmer mit einem Flachbild-TV sowie einem eigenen Bad mit Dusche, Haartrockner und kostenfreien Pflegeprodukten.

Het East-West Hotel gaat in juni 2015 open na een grondige renovatie. Het ligt direct aan de rivier de Rijn in het centrum van Basel, op slechts een korte wandeling over de brug van de oude binnenstad.
Das East-West Hotel eröffnet nach umfangreichen Renovierungsarbeiten im Juni 2015 und begrüßt Sie direkt am Rhein im Zentrum von Basel.

Restaurant F van het hotel gaat op 20 januari 2015 open en serveert internationale gerechten gemaakt van regionale producten.
Das Hotelrestaurant F wird am 20. Januar 2015 eröffnet. Es verwöhnt Sie mit internationalen, aus regionalen Produkten zubereiteten Gerichten, die Sie auch auf der Sommerterrasse genießen können.

Drankjes worden geserveerd in de bar van het hotel, die om 10.00 uur open gaat.
Getränke erwarten Sie an der ab 10 Uhr morgens geöffneten Bar des Hotels.

Dit 4-sterren superior hotel gaat in januari 2015 weer open na een grondige renovatie. Het hotel ligt direct naast de skilift Eichenhof en biedt directe toegang tot het skigebied Sankt Johann in Tirol.
Direkt neben dem Skilift Eichenhof heißt Sie dieses im Januar 2015 nach umfangreichen Renovierungsarbeiten eröffnete 4-Sterne-Superior-Hotel willkommen und bietet Ihnen direkten Zugang zum Skigebiet Sankt Johann in Tirol.