Vertaling van "antieke uitstraling " (Nederlands → Duits) :

De functionele kamers van Hotel Priori hebben een antieke uitstraling, en zijn voorzien van houten meubels en een eigen badkamer met een tegelvloer.
Die funktionalen, mit Holzmöbeln ausgestatteten Zimmer im Priori bieten eine antike Atmosphäre und verfügen über ein eigenes Bad mit Fliesenboden.

Dit Georgiaanse herenhuis heeft slechts 9 kamers en biedt een attente, maar toch discrete service, plus een combinatie van een elegante, antieke uitstraling en moderne voorzieningen.
Dieses georgianische Stadthaus verfügt über nur 9 Zimmer und bietet einen aufmerksamen und dennoch unaufdringlichen Service. Es verbindet modernen Komfort mit eleganten antiken Elementen.

De kamers hebben een antieke uitstraling met natuurstenen muren en balkenplafonds of plafonds met beschilderingen. Elke kamer is voorzien van airconditioning, een satelliet-tv en een eigen badkamer.
Die Zimmer mit unverputztem Mauerwerk und gestrichenen Holzbalkendecken im antiken Flair verfügen alle über Klimaanlage, Sat-TV sowie über ein eigenes Bad.

Dit 4-sterrenhotel is volledig ingericht in een klassieke stijl met antiek meubilair en een Venetiaanse uitstraling. Hotel Giorgione is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw in het centrum van Venetië.
Das 4-Sterne-Hotel Giorgione ist durchgängig im klassischen Stil mit antiken Möbeln und venezianischem Innendekor eingerichtet. Es handelt sich um ein Gebäude aus dem 18. Jahrhundert im Zentrum von Venedig.

De kamers en gemeenschappelijke lounges zijn allemaal ingericht met antiek meubilair, tapijten en historische kroonluchters, en hebben een adellijke, historische uitstraling.
Die Zimmer und Gemeinschaftsräume sind mit antiken Möbeln, Wandteppichen und historischen Kronleuchtern eingerichtet und verströmen eine geschichtsträchtige, adlige Atmosphäre.

De kamers hebben een elegante uitstraling en zijn ingericht met antieke meubels en extravagante accenten.
Die Zimmer überzeugen mit einem außergewöhnlichen Charme dank ihrer antiken Einrichtung mit extravaganten Elementen und einem Marmorbad.

Sommige hebben een klassieke uitstraling, anderen zijn ingericht met verfijnde en antieke Venetiaanse meubels.
In einigen Zimmern erwartet Sie ein Hauch von Klassik, andere wiederum sind mit edlen, antiken Möbeln im venezianischen Stil eingerichtet.

De kamers hebben een klassieke en elegante uitstraling en zijn ingericht met modern of antiek houten meubilair.
In den mit antiken Holzmöbeln eingerichteten Zimmern erwartet Sie ein klassisch elegantes Ambiente.

De openbare ruimtes hebben een elegante uitstraling en zijn voorzien van antiek, houten meubilair en tapijten.
Die öffentlichen Bereiche sind elegant eingerichtet und präsentieren sich mit antiken Holzmöbeln und Teppichen. Im Frühstücksraum hängt ein großes Gemälde.

Oude schilderijen, antieke meubels en kristallen kroonluchters bezorgen de kamers een historische uitstraling.
In den meisten Zimmern sorgen alte Gemälde, antike Möbel und Kronleuchter für eine historische Atmosphäre.