Traduction de «antieke uitstraling en moderne » (Néerlandais → Allemand) :

Dit Georgiaanse herenhuis heeft slechts 9 kamers en biedt een attente, maar toch discrete service, plus een combinatie van een elegante, antieke uitstraling en moderne voorzieningen.
Dieses georgianische Stadthaus verfügt über nur 9 Zimmer und bietet einen aufmerksamen und dennoch unaufdringlichen Service. Es verbindet modernen Komfort mit eleganten antiken Elementen.

De kamers hebben een antieke uitstraling met natuurstenen muren en balkenplafonds of plafonds met beschilderingen. Elke kamer is voorzien van airconditioning, een satelliet-tv en een eigen badkamer.
Die Zimmer mit unverputztem Mauerwerk und gestrichenen Holzbalkendecken im antiken Flair verfügen alle über Klimaanlage, Sat-TV sowie über ein eigenes Bad.

De functionele kamers van Hotel Priori hebben een antieke uitstraling, en zijn voorzien van houten meubels en een eigen badkamer met een tegelvloer.
Die funktionalen, mit Holzmöbeln ausgestatteten Zimmer im Priori bieten eine antike Atmosphäre und verfügen über ein eigenes Bad mit Fliesenboden.

Het Palazzo is gevestigd in een antiek, volledig gerestaureerd gebouw en uitgerust met een mix van antiek meubilair en moderne faciliteiten, waaronder gratis WiFi in het hele gebouw.
Das Hotel erwartet Sie in einem antiken, komplett renovierten Gebäude mit einer Mischung aus antiker Einrichtung und modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN in allen Bereichen.

Het pand dateert uit 1930 en biedt stijlvolle kamers, een eigentijdse uitstraling en moderne kunstwerken.
Diese Unterkunft aus den 1930er Jahren bietet stilvolle Zimmer und ein zeitgenössisches Ambiente, das durch moderne Kunstwerke abgerundet wird.

Het appartement combineert een traditionele uitstraling met moderne gemakken en heeft houten balken.
Das Apartment mit freiliegenden Holzbalken besticht durch eine Kombination aus traditionellem Ambiente und modernem Komfort.

Deze gerenoveerde molen uit de 19e eeuw biedt ruime suites met een historische uitstraling en moderne voorzieningen. Ze liggen op 1 blok van Newport, de levendige Thames Street van Rhode Island en de waterkant.
Nur einen Block von Newport, der pulsierenden Thames Street und der Uferpromenade in Rhode Island entfernt empfängt Sie diese renovierte Mühle aus dem 19. Jahrhundert mit geräumigen-suiten, historischem Charme und modernen Annehmlichkeiten.

In het hotel vindt u een combinatie van een middeleeuwse uitstraling met modern meubilair.
Das Hotel/Weingut Meintzinger vereint das mittelalterliche Flair mit moderner Ausstattung.

De kamers van het Ambassador Hotel onderscheiden zich door hun geweldige uitstraling en moderne inrichtingen en hebben regelbare airconditioning, satelliet-tv, een minibar en gratis WiFi.
Die Zimmer im Ambassador Hotel bestechen durch ihre tolle Optik und modernes Design. Sie verfügen über individuell regulierbare Klimaanlage, Sat-TV, Minibar und kostenloses WLAN.

De kamers en appartementen hebben een rustieke uitstraling en moderne voorzieningen, zoals airconditioning en een satelliet-tv.
Die Zimmer und Apartments im Landhausstil bieten moderne Annehmlichkeiten wie eine Klimaanlage und Sat-TV.