Traduction de «andere zijn verdeeld » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige accommodaties zijn zelfstandig, andere zijn verdeeld over 2 verdiepingen.
Einige Unterkünfte eignen sich zur Selbstverpflegung, andere erstrecken sich über 2 Ebenen.

Hotel Internazionale ligt aan de andere kant van de kust van Salò en heeft 98 kamers, verdeeld over 3 aparte gebouwen.
Die 98 Zimmer des Hotel Internazionale liegen in 3 separaten Gebäuden.

De andere kamers beschikken over een eigen ingang en zijn verdeeld over de 2 resterende huizen, voorzien van granieten muren.
Die anderen Zimmer verfügen über einen privaten Eingang und verteilen sich auf die beiden anderen Häuser, die mit Granitwänden bestechen. In allen Zimmern trägt ein eigenes Bad zu Ihrem Komfort bei.

De spa beslaat 250 m², verdeeld over 2 verdiepingen. U vindt er onder andere 2 sauna's en een stoomkamer.
Auf 2 Etagen und 250 m² finden Sie unter anderem 2 Saunas und ein Dampfbad.

De accommodatie is verdeeld over 6 verdiepingen en het biedt een eigen restaurant en en eigen fitnessruimte, maar met een ander management.
Die Unterkunft erstreckt sich über 6 Etagen. Im Hotel gibt es ein Restaurant und einen Fitnessraum, die von anderen Betreibern geführt werden.

De kamers liggen verdeeld over een gebouw aan het strand en over een ander gebouw op 50 meter afstand zonder uitzicht op zee.
Die Zimmer liegen in dem Gebäude am Strand sowie in einem 50 m entfernten Gebäude ohne Meerblick.

Sommige appartementen bieden een balkon met uitzicht en andere appartementen zijn verdeeld over 2 verdiepingen en beschikken over een inloopdouche.
Einige haben einen Balkon mit Aussicht, andere haben eine ebenerdige Dusche und sind über 2 Ebenen verteilt.

The Pier Hotel is verdeeld over 2 gerenoveerde gebouwen, waarvan één uit de jaren 1850 en de andere uit ongeveer 1700.
Das Pier Hotel befindet sich in 2 renovierten Gebäuden, von denen eines aus den 1850er Jahren und das andere aus dem 1.

De wellnessfaciliteiten zijn verdeeld over 2 andere gebouwen.
Die Wellnesseinrichtungen befinden sich in 2 weiteren Gebäuden.

Het Florian heeft 4 verdiepingen. De eetkamer ligt op de begane grond en de slaapkamers zijn verdeeld over de andere 3 verdiepingen.
Der Speiseraum ist im Untergeschoss und die Zimmer befinden sich in den weiteren 3 Etagen.