Vertaling van "andere nabijgelegen hotels van dezelfde keten " (Nederlands → Duits) :

Een gratis pendelbus brengt u naar andere, nabijgelegen hotels van dezelfde keten, waar u allerlei buitenactiviteiten kunt ondernemen, zoals boogschieten, geweerschieten, waterpoloën en duiken.
Ein kostenfreier Shuttlebus bringt Sie zu anderen Hotels dieser Kette, in denen Aktivitäten im Freien wie Bogenschießen, Luftgewehrschießen, Wasserball und Tauchen angeboten werden.

Een gratis pendelbus brengt u naar andere nabijgelegen hotels van de keten 'H Top' (alleen beschikbaar in het hoogseizoen, neem voor meer informatie contact op met de accommodatie).
Ein kostenloser Shuttlebus bringt Sie zu den anderen, nahegelegenen Hotels der H Top Kette (dieser Service ist nur während der Hochsaison verfügbar, für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Unterkunft direkt).

Gasten hebben ook toegang tot de faciliteiten van nabijgelegen hotels en appartementen van dezelfde hotelgroep.
Darüber hinaus profitieren Sie vom Zugang zu nahe gelegenen Hotels und Apartments der gleichen Gruppe.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van een zomerzwembad bij het nabijgelegen Hotel Principina, van dezelfde eigenaar.
Freuen Sie sich auf die kostenfreie Nutzung eines Sommerpools auf dem Gelände des nahe gelegenen Hotels Principina, das dem gleichen Eigentümer gehört.

Er is een gratis pendelbus die u naar de andere hotels van de keten brengt, waardoor u deze bestemming beter leert kennen.
Mit dem kostenfreien Shuttleservice gelangen Sie bequem zu den anderen Hotels der Kette und lernen so die Gegend kennen.

Een gratis pendelbus brengt u naar andere hotels van de keten zodat u het resort beter kunt leren kennen.
Ein kostenloser Shuttlebus bringt Sie zu den anderen Hotels der Hotelkette, so dass Sie die Gegend erkunden können.

Andere nabijgelegen attracties zijn onder andere het strand van Ribeira Brava, op 6 km van het hotel.
Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten zählen der vom Hotel 6 km entfernte Strand in Ribeira Brava.

U kunt snorkelen aan het strand tegenover het hotel of op andere nabijgelegen locaties. Op verzoek kunnen er ook duiktrips georganiseerd worden.
Schnorchelmöglichkeiten finden Sie am Strand vor dem Hotel oder an anderen Standorten in der Nähe. Tauchausflüge werden auf Anfrage arrangiert.

Andere maaltijden binnen de halfpension optie worden geserveerd in een nabijgelegen hotel, 20 meter verderop.
Bei Buchung von Halbpension genießen Sie die weiteren Mahlzeiten in einem nur 20 m entfernten Hotel.

Andere nabijgelegen bezienswaardigheden zijn het Glasgow Science Centre, op slechts 4 minuten lopen, en het Riverside Museum, op 5 minuten rijden van het hotel.
Zu den weiteren nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten zählen das nur 4 Gehminuten entfernte Glasgow Science Centre und das 5 Fahrminuten entfernte Riverside Museum.