Traduction de «ander over een romantisch » (Néerlandais → Allemand) :

Eén kamer beschikt over een eigen badkamer en uitzicht op de omliggende heuvels, de ander over een romantisch hemelbed.
Ein Zimmer bietet ein eigenes Bad und Blick auf die umliegenden Hügel, ein anderes verfügt über ein romantisches Himmelbett.

Het restaurant heeft 4 verschillende zones met elk een andere specialiteit, een romantisch terras en een moderne bar.
Das Restaurant verfügt über 4 verschiedene Bereiche, in denen jeweils eine bestimmte Spezialität serviert wird. Zudem erwarten Sie eine romantische Terrasse und ein moderner Barbereich.

Alle kamers hebben hun eigen karakter, sommige zijn in maisonette stijl en andere hebben een romantische ligging onder het dak.
Die Zimmer sind alle individuell, einige im Stil einer Maisonette, andere romantisch unter dem Dach gelegen, gestaltet.

Metrostation Rossio vindt u op 3 minuten loopafstand. De metro's rijden onder andere naar de romantische stad Sintra.
Der nur 3 Gehminuten entfernt gelegene U-Bahnhof Rossio bietet Zugang zu der romantischen Stadt Sintra.

Het Romantischer Winkel Spa Wellness Resort beschikt over ruime wellness-faciliteiten, verspreid over een oppervlakte van 3500 m².
Das Romantischer Winkel SPA Wellness Resort verfügt auf einer Fläche von 3.500 m² über großzügige Wellnesseinrichtungen, die Sie kostenfrei nutzen können.

Het Grand Hotel MaMa Resort beschikt over een buitenzwembad, en een gratis spa en fitnessruimte. Het resort heeft op elke verdieping een ander thema: romantisch, minimalistisch, mode en comfort.
Das MaMa Resort bietet Ihnen einen Außenpool sowie ein kostenfreies Spa und einen Fitnessraum. Alle Etagen sind nach unterschiedlichen Themen gestaltet: romantisch, minimalistisch, Mode und Komfort.

Tot de andere hoogtepunten van Parkhotel Güldene Berge behoren onder andere de romantische lounge met een open haard.
Ein weiteres Highlight des Parkhotels Güldene Berge ist das romantische Kaminzimmer.

Andere historische elementen zijn de idyllische binnenplaats, de romantische tuin, de kapel van het paleis en het restaurant.
Zu den historischen Merkmalen gehören der idyllische Innenhof, der romantische Garten, die Schlosskapelle und das Restaurant.

Sommige bevinden zich in het moderne sportpaviljoen en andere in het historische hoofdgebouw of het nieuwere, romantische huis.
Sie befinden sich im modernen Sportpavillon, im historischen Hauptgebäude oder im neueren Romantikhaus.

Het hotel ligt aan een romantische boulevard. Aan de andere kant van de boulevard strekt zich het strand van Baska uit, één van de mooiste stranden van de Middellandse zee.
Das Hotel Zvonimir trennt nur eine romantische Promenade vom großartigen Strand in Baska, einem der schönsten Strände am Mittelmeer.