Vertaling van "altijd drukke en gezellige " (Nederlands → Duits) :

In het hotel zit een intiem restaurant en een altijd drukke en gezellige bar.
Das Hotel verfügt über ein stimmungsvolles Restaurant und eine belebte Bar.

Cottage Ganga Inn ligt in het hart van Delhi, op slechts 1 km van het treinstation van Delhi en de altijd drukke markten op Connaught Place.
Das Cottage Ganga Inn liegt im Herzen von Delhi, nur 1 km vom Bahnhof Delhi und dem geschäftigen Treiben der Märkte am Connaught Place entfernt.

Het pension verzorgt tevens maaltijden voor vegetariërs. Na een drukke dag is de gezellige lounge de ideale plek voor wat ontspanning en een gezellig praatje met vrienden, onder het genot van een drankje en het mooie uitzicht.
Nach einem langen Tag können Sie in der freundlichen Lounge entspannen und sich mit Freunden unterhalten oder bei einem Drink die schöne Aussicht genießen.

Van hieruit zijn de belangrijkste bezienswaardigheden van de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad uitstekend bereikbaar. Of u nu als toerist of zakenreiziger in Boedapest bent, het is na een drukke dag altijd heerlijk ontspannen op de comfortabele kamers met airconditioning.
Von hier besteht eine gute Anbindung zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der beeindruckenden ungarischen Hauptstadt. Die komfortablen, klimatisierten Zimmer laden nach einem geschäftigen Arbeitstag oder nach erlebnisreichem Sightseeing zum Entspannen ein.

De 24-uursservice geldt niet alleen voor de receptie, maar ook voor de gezellige bar, waar u altijd een vriendelijke medewerker kunt vinden die u kan voorzien van tips en aanbevelingen.
An der Rezeption und an der gemütlichen Bar ist das freundliche Personal rund um die Uhr für Sie da. Freuen Sie sich auf zuvorkommenden Service, auf Empfehlungen und praktische Touristeninformationen.

U kunt altijd ontspannen in de gezellige bar of lounge van het hotel.
Gern können Sie sich in der gemütlichen Hotelbar oder Lounge entspannen.

U bent altijd welkom in de gezellige bar of lounge van het hotel.
Die gemütliche Hotelbar und die Lounge laden jederzeit zum Verweilen ein.

De gezellige Bar Rendez-vous is op elk moment van de dag een geweldige plek om te ontspannen met een drankje en een hapje - hij is altijd open!
Die gemütliche Bar Rendez-vous ist ein großartiger Ort, um bei einem Getränk und einem Snack zu jeder Tageszeit zu entspannen - diese Bar ist immer geöffnet!

Het Best Western ART Hotel Rotterdam heeft een gezellige lounge, waar u altijd terecht kunt voor een verfrissend drankje of een lekker kopje koffie.
In der gemütlichen Lounge des Hotels erhalten Sie zu jeder Zeit ein erfrischendes Getränk oder eine Tasse heißen Kaffees.

Tijdens het ontbijt kunnen gasten gezellig met elkaar kletsen. Het uitgebreide ontbijtmenu varieert per seizoen en bestaat altijd uit vegetarische producten.
Dabei sind lebhafte Gespräch nicht ungewöhnlich. Das Frühstücksangebot wechselt je nach Saison und umfasst immer vegetarische Gerichte.