Vertaling van "altijd beschikbaar voor informatie over bezienswaardigheden " (Nederlands → Duits) :

De receptie is altijd beschikbaar voor informatie over bezienswaardigheden, voor reisplannen, of om in andere behoeften van gasten te voorzien.
An der Rezeption erhalten Sie immer Hilfe und Informationen zu Ausflugszielen, Reisearrangements und allem sonst, was Sie wünschen.

De medewerkers zijn altijd beschikbaar, met toeristische informatie en aanbevelingen voor de beste lokale bezienswaardigheden en restaurants.
Ein Parkplatz gegenüber dem Hotel steht kostenfrei zu Ihrer Verfügung. Zudem stehen Ihnen die Mitarbeiter jederzeit gern zur Verfügung, um mit Touristeninformationen und Empfehlungen der besten Sehenswürdigkeiten und Restaurants zu einem angenehmen Aufenthalt beizutragen.

Voor meer informatie over bezienswaardigheden kunt u altijd terecht bij het personeel van het Historia Hotel.
Die Mitarbeiter im Historia Hotel informieren Sie gerne über die Sehenswürdigkeiten.

Het vriendelijke team van medewerkers is altijd beschikbaar en doet zijn uiterste best uw verblijf zo speciaal mogelijk te maken. Vraag bij de receptie informatie over het boeken van een rondleiding door Venetië, een gondeltocht, of een uitstapje naar een glasfabriek in Murano.
Die freundlichen Mitarbeiter gestalten Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich. An der Rezeption können Sie sich für eine Stadtführung durch Venedig, eine Gondelfahrt sowie einen Ausflug in eine Glasbläserei auf der Insel Murano anmelden.

De 24-uursreceptie is altijd beschikbaar voor advies over de nabijgelegen bezienswaardigheden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption stehen Ihnen mit Tipps zu den nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten hilfreich zur Seite.

Huurauto's zijn beschikbaar voor degenen die geïnteresseerd zijn in het verkennen van de omgeving en informatie over bezienswaardigheden in de buurt is verkrijgbaar bij de excursiebalie van het hotel.
Mietwagen stehen Ihnen zur Verfügung, wenn Sie die Umgebung erkunden wollen, und Informationen über die nahe gelegenen Attraktionen erhalten Sie am Tourenschalter des Hotels.

De medewerkers van Residencial Castromira geven u graag informatie over bezienswaardigheden in Lissabon, sightseeing en het huren van een auto. Er is tevens bagageopslag beschikbaar.
Die Mitarbeiter des Residencial informieren Sie gerne über Mietwagen, Besichtigungstouren und die Sehenswürdigkeiten Lissabons.

Er is fiets- en autoverhuur beschikbaar en het personeel geeft u graag informatie over bezienswaardigheden en activiteiten in de omgeving.
Ein Fahrrad- und Autoverleih steht Ihnen ebenso zur Verfügung. Die Mitarbeiter helfen Ihnen gern mit Informationen zu Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten der Umgebung weiter.

Het personeel is 24 uur per dag beschikbaar, geeft informatie over lokale bezienswaardigheden en organiseert dagelijks rondleidingen, ballonvaarten en paraglidingactiviteiten.
Die Mitarbeiter, die Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung stehen, informieren Sie gerne über Sehenswürdigkeiten in der Region und organisieren Tagestouren, Fahrten mit einem Heißluftballon und Aktivitäten wie Gleitschirmfliegen.

De medewerkers van Coco Cave staan altijd paraat om informatie over excursies te bieden en om ervoor te zorgen dat uw verblijf zo aangenaam mogelijk is.
Die Mitarbeiter der Unterkunft Coco Cave halten Informationen über Ausflüge für Sie bereit und sorgen dafür, dass Ihr Aufenthalt so angenehm wie möglich ist.