Traduction de «alstermeer in hamburg » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op 100 meter van het Alstermeer in Hamburg en op 10 minuten lopen van het stadscentrum. Het biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer naar de rest van de stad.
Das privat geführte Hotel liegt 100 m von der Hamburger Außenalster sowie 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt und verfügt über eine hervorragende Anbindung an den Rest der Stadt.

Dit hotel ligt in het centrum van Hamburg, tussen het Alstermeer en de Planten- en Bomentuinen, waardoor het een ideale uitvalsbasis wordt om Hamburg te ontdekken.
Inmitten der Hamburger Innenstadt, zwischen Alster und dem Planten un Blomen Park gelegen, ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für Besucher der Stadt Hamburg.

Dit centraal gelegen 5-sterrenhotel bevindt zich in het stadsdeel Fleetinsel in Hamburg, op 5 minuten lopen van het Alstermeer.
Zentral auf der Hamburger Fleetinsel gelegen begrüßt Sie dieses 5-Sterne-Hotel 5 Gehminuten von der Alster entfernt.

Vanaf hier is het 2 haltes naar het Alstermeer en 3 haltes naar het centraal station van Hamburg.
Den Alstersee erreichen Sie nach nur 2 Haltestellen und den Hamburger Hauptbahnhof nach 3 Stationen.

Vanaf Suite Novotel Hamburg is het 10 minuten lopen naar het centraal station van Hamburg, de winkelstraat Mönckebergstraße en het Alstermeer.
Vom Suite Novotel Hamburg gehen Sie zu Fuß nur 10 Minuten zum Hamburger Hauptbahnhof, zur Einkaufsmeile Mönckebergstraße und zur Alster.

In slechts 5 minuten loopt u naar de beroemde winkelboulevard Mönckebergstraße, die uitkomt op het Alstermeer en het historisch centrum van Hamburg.
In nur 5 Gehminuten erreichen Sie die berühmte Einkaufsstraße Mönckebergstraße, deren Verlauf Sie an die Alster und in die Altstadt Hamburgs führt.

Het Hotel Bei der Esplanade wordt beheerd door een familie en ligt op 5 minuten lopen van het Alstermeer, het Gänsemarkt-plein, de opera en het congrescentrum van Hamburg.
Das familiengeführte Hotel Bei der Esplanade liegt nur 5 Gehminuten von der Alster, dem Gänsemarkt, dem Opernhaus und dem Hamburger Kongresszentrum entfernt.

Het ligt op slechts 5 minuten lopen van het centraal station van Hamburg en het Alstermeer.
Den Hamburger Hauptbahnhof und den Alstersee erreichen Sie nach nur 5 Gehminuten.

Dit hotel ligt in de levendige wijk St. Georg, op slechts een paar minuten lopen van het stadscentrum van Hamburg, het Alstermeer en het centrale treinstation.
Nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum, der Alster und dem Hauptbahnhof entfernt erwartet Sie dieses privat geführte Hotel im lebendigen Hamburger Stadtteil St. Georg.

Dit superior 3-sterrenhotel in Hamburg ligt op 2 minuten lopen van het Alstermeer en het expositiecentrum CCH.
Dieses 3-Sterne Superior Hotel in Hamburg liegt 2 Gehminuten vom Alstersee und vom CCH – Congress Center Hamburg entfernt.