Vertaling van "alsmede een ruim " (Nederlands → Duits) :

Een Napolitaans ontbijtbuffet staat voor u klaar: alsmede een ruim aanbod gebak en vleeswaren. Probeer ook ons beroemde " sfogliatelle" -gebak, typische babas met rum en " ricottine di fuscella" .
Genießen Sie das neapolitanische Frühstücksbüfett: neben einer Auswahl Kuchen und Wurst sind " Sfogliatelle" (Blätterteig), die Rum-Babas und der Käse " Ricottine di Fuscella" Pflicht.

Het resort heeft 103 ruime kamers, 55 appartementen en goede conferentievoorzieningen, alsmede twee bars en twee restaurants.
Neben 103 geräumigen Zimmern, 55 Apartments sowie Konferenzräumen kann das Resort auch mit zwei Bars und zwei Restaurants aufwarten.

Villa's bieden ruime en luxe interieur met oversized ramen die veel natuurlijk licht in, alsmede, prachtige tropische landschappen mogelijk te maken.
Die geräumigen, luxuriösen Villen verfügen über übergroße Fenster, die viel natürliches Licht hineinfluten lassen und einen herrlichen Ausblick auf die schöne tropische Landschaft verschaffen.

In de restaurants van het hotel is een ruime keus aan maaltijden beschikbaar, alsmede een ontbijtbuffet.
Die hoteleigenen Restaurants bieten eine große Auswahl an Speisen und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet steht morgens bereit.

De ruime, elegante kamers beschikken over een balkon of terras met uitzicht op de bergen, alsmede een minibar, een flatscreen-tv met dvd-speler en een badkamer.
Die geräumigen, elegant eingerichteten Zimmer verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse mit Bergblick, eine Minibar, einen Flachbild-TV mit einem DVD-Player und ein Bad.

De lichte en ruime appartementen hebben een woonruimte met een keuken en eethoek, alsmede een moderne badkamer.
Die hellen und geräumigen Apartments verfügen über einen Wohnbereich mit einer Küche und einem Essbereich sowie ein modernes Bad.

Het biedt elegante en ruime kamers met houten vloeren, alsmede een fitnessruimte met apparatuur van Technogym.
Es bietet elegante und geräumige Zimmer mit Holzböden. Im Fitnessraum mit Technogym-Geräten bleiben Sie in Form.

De appartementen zijn zeer ruim en beschikken allemaal over eigentijds meubilair, een goed uitgeruste kitchenette met een vaatwasser en een koffiezetapparaat alsmede een badkamer met een bad en douche.
Jedes verfügt über eine gut ausgestattete Küchenzeile mit einem Geschirrspüler und einer Kaffeemaschine. Im Badezimmer erwarten Sie eine Badewanne und eine Dusche.

Het nabij gelegen Argelès-sur-Mer resort biedt u een ruime keus aan spel- en (water)sportactiviteiten, alsmede een nachtleven.
Der Badeort Argelès-sur-Mer liegt in der Nähe des Hotels und bietet eine breite Palette von Wassersport-, Freizeit-, Outdoor- und Ausgehmöglichkeiten.

De Summit Bar op de 14e verdieping biedt een ruime keuze aan alcoholische dranken, cocktails en aperitieven, alsmede een fraai uitzicht op de stad en de Bosporus.
Die Bar Summit erwartet Sie auf der 14. Etage mit einer großen Auswahl an alkoholischen Getränken, Cocktails und Häppchen bei Aussicht auf die Stadt und den Bosporus.