Vertaling van "allemaal zorgvuldig zijn gerenoveerd " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt over 43 kamers die allemaal zorgvuldig zijn gerenoveerd. De kamers bieden nu stijl en comfort en zijn de basis voor een ontspannen vakantie.
Alle 43 Zimmer des Hotels wurden sorgfältig renoviert. Das Ergebnis ist eine Kombination aus Stil und Komfort, die einen entspannenden Urlaub garantiert.

Geniet van de frisse lucht in de karakteristieke en aangename omgeving van deze oude watermolen, die verbouwd is tot een hotel dat recentelijk zorgvuldig is gerenoveerd.
Genießen Sie die erfrischende Luft im typischen und gemütlichen Ambiente dieser ehemaligen Wassermühle, die erst kürzlich zu einem sorgfältig renovierten Hotel umgebaut wurde.

Vandaag de dag is het pand op plezierige, zorgvuldige wijze gerenoveerd en gerestaureerd.
In dem Hotel inmitten ruhigen, üppigen Grüns wohnen Sie in einem ehemaligen Adelssitz. Das Gebäude wurde liebevoll renoviert und sorgfältig restauriert.

Het gastronomische restaurant, de pianobar en de bibliotheek zijn allemaal zorgvuldig ontworpen om een rustige, ontspannen sfeer te creëren.
Das Gourmetrestaurant, die Pianobar und die Bibliothek wurden alle sorgfältig entworfen, um eine Oase der Ruhe zu schaffen.

Dit kleine en intieme BB heeft slechts 4 kamers, die allemaal volledig zijn gerenoveerd in 2008.
Dieses kleine und gemütliche BB verfügt über nur 4 Gästezimmer, die alle 2008 komplett renoviert wurden.

De kamers van het Domus S.Giovanni bevinden zich allemaal in een gerenoveerde historische villa, voorzien van een flatscreen-tv, een kluisje en een parketvloer.
Die Zimmer des Domus S.Giovanni erwarten Sie in einer renovierten, historischen Villa und sind mit einem Flachbild-TV, einem Safe und Parkett ausgestattet.

Het Bertrand Hôtel ligt halverwege tussen Parijs en Straatsburg, en heeft 32 kamers die allemaal onlangs zijn gerenoveerd en ingericht in de stijl van de Renaissance.
Das auf halbem Weg zwischen Paris und Straßburg gelegene Bertrand Hôtel verfügt über 32 Zimmer, die alle kürzlich renoviert und im Renaissance-Stil gestaltet wurden.

Dit schitterende, originele gebouw is zorgvuldig gerestaureerd en gerenoveerd. Het heeft 4 ruime kamers met een eigen badkamer, allemaal afzonderlijk ontworpen in een unieke boetiekstijl.
Dieses sorgfältig restaurierte und behutsam renovierte schöne, original viktorianische Gebäude beherbergt heute 4 geräumige Zimmer mit Bad, von denen jedes einzelne im einzigartigen Boutique-Stil gestaltet wurde.

Het Pension Athanor is gevestigd in een zorgvuldig gerenoveerd gebouw in Cesky Krumlov, op slechts 300 meter van het historische stadscentrum.
Die Pension Athanor in Cesky Krumlov (Böhmisch Krumau) befindet sich in einem sorgfältig restaurierten Gebäude, nur 300 m vom historischen Stadtzentrum entfernt.

De kamers van het STF af Chapman zijn voorzien van een zorgvuldig gerenoveerd 19e-eeuwse inrichting.
Das STF af Chapman bietet Ihnen Zimmer mit sorgfältig renoviertem Dekor aus dem 19. Jahrhundert.