Traduction de «allemaal de charme » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers bieden allemaal de charme van het oude Andalusië. Ze zijn uitgerust met witte muren en kleurrijke, houten luiken.
Die Zimmer mit ihren weißen Wänden und bunten Fensterläden aus Holz verströmen alle den Charme des alten Andalusiens.

De kamers van het Charming House zijn allemaal uitgerust met betegelde vloeren, een flatscreen-tv en een kluisje.
Alle Zimmer im Charming House umfassen einen Flachbild-TV, Fliesenböden und einen Safe.

De kamers van het Charme beschikken allemaal over parketvloeren en traditionele bekleding.
Die Zimmer im Charme sind mit Parkett ausgelegt und bieten traditionelle Polstermöbel.

Het hotel heeft veel van zijn oorspronkelijke charme behouden en bevat 20 goed ingerichte kamers met een eigen badkamer, allemaal individueel en elegant ingericht.
Der Charme dieses historischen Hotels ist zu großen Teilen erhalten geblieben. Die 20 gut ausgestatteten Zimmer mit eigenem Bad sind alle individuell gestaltet und elegant eingerichtet.

Alle kamers zijn individueel ingericht en hebben allemaal hun eigen unieke charme.
Alle Zimmer sind individuell eingerichtet und verfügen über einen ganz eigenen Charme.

De individueel ingerichte kamers bieden allemaal een unieke charme.
Die individuell eingerichteten Zimmer überzeugen mit einzigartigem Charme.

Erdeven biedt gemakkelijke toegang tot Carnac, het schiereiland Quiberon en de baai van Morbihan. Dit zijn allemaal perfecte bestemmingen voor een dagje uit en om alle charmes van de streek te ontdekken.
Von Erdeven aus gelangen Sie bequem nach Carnac, zur Halbinsel Quiberon und zur Bucht von Morbihan – perfekte Ziele, um bei einem Tagesausflug den Charme der Region zu entdecken.

De elegant, traditionele kamers hebben allemaal een individuele inrichting en een eigen uniek karakter en charme.
Die eleganten und traditionellen Zimmer sind individuell mit eigenem einzigartigem Charakter und Charme eingerichtet.

Dit hotel is gevestigd in het voormalige herenhuis van de Markies van Blauvac. Het is gerestaureerd en heeft nu 16 kamers, allemaal met een uniek karakter en authentieke charme.
In diesem Hotel wohnen Sie im ehemaligen Herrenhaus des Marquis de Blauvac, das Ihnen nach seiner Restauration 16 Zimmer bietet, die mit ihrem einzigartigen Charakter und ihrem authentischen Charme beeindrucken.