Vertaling van "alleen vindt " (Nederlands → Duits) :

Grand Hotel Olimpo wordt omgeven door typisch Trullische, landelijke stenen gebouwen die u alleen vindt in Apulië.
Das Grand Hotel Olimpo ist von Trulli, den für Apulien so typischen Rundhäusern aus Stein, umgeben.

De familie Nikolidakis heeft het hotel de afgelopen 9 jaar met veel succes beheerd en biedt een comfortabele, warme sfeer die u alleen vindt in zulke kleine, particuliere hotels.
Während der letzten 9 Jahre hat die Familie Nikolidakis in diesem Haus mit viel Erfolg eine komfortable und einladende Atmosphäre geschaffen, die so nur in kleinen und familiengeführten Herbergen herrscht.

Op de benedenverdieping van het Saint-Gery Hotel vindt u de jazz-bar De Belmonte, waar u niet alleen kunt genieten van livemuziek maar ook van heerlijke, warme tapas.
Im Erdgeschoss des Saint-Gery Hotels erwartet Sie die Jazzbar De Belmonte mit Livemusik und warmen Tapas.

Op het terrein vindt u niet alleen een buitenzwembad, maar ook een tennisbaan en een tafeltennistafel.
Neben dem Außenpool finden Sie einen Tennisplatz und Tischtennisplatten.

Buiten vindt u een Finse blokhutsauna en een hot tub omringd door fakkels (alleen in de winter).
Freuen Sie sich auch auf eine finnische Blockhaussauna und einen von Fackeln umgebenen Whirlpool im Freien (nur im Winter).

Aan het strand, op 150 meter van het hotel, vindt u de Estrella de Mar Beach Club, die alleen toegankelijk is voor volwassen.
Zum Hotel gehört der 150 m entfernte, ausschließlich Erwachsenen vorbehaltene Estrella de Mar Beach Club am Strand.

In de spa kunt u niet alleen genieten van een ontspannende massage, maar u vindt er ook een fitnesscentrum en een overdekt zwembad, een Turks bad en een sauna.
Im Wellnessbereich können Sie eine entspannende Massage genießen. Darüber hinaus finden Sie hier ein Fitnesscenter, einen Innenpool, ein Türkisches Bad und eine Sauna vor.

In de buurt vindt u niet alleen het beroemde strand Copacabana, maar ook uitstekende winkelcentra, restaurants, nachtclubs en krantenwinkels op loopafstand.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, erreichen Sie nicht nur den berühmten Strand Copacabana bequem zu Fuß, sondern auch exzellente Einkaufszentren, Restaurants, Nachtclubs und Zeitungsläden.

Op slechts 10 minuten lopen van het pand vindt u niet alleen diverse winkels gevestigd in traditionele huizen met rieten daken, maar ook het begin van een mooie wandelroute langs de kliffen van de kust.
Einen 10-minütigen Spaziergang von der Unterkunft entfernt finden Sie eine Auswahl an Geschäften in traditionellen Cottages mit Reetdächern vor.

Het hotel biedt vele plekken waar u zich kunt ontspannen: de tuin, het zonneterras of de grote gemeenschappelijke woonkamer waar u niet alleen een televisie, maar ook een kleine bibliotheek vindt.
Entspannen Sie im Garten, auf der Sonnenterrasse oder im großen gemeinsamen Wohnzimmer mit einem TV und einer kleinen Bibliothek.