Vertaling van "alleen een geweldige " (Nederlands → Duits) :

Het Sarafovo is niet alleen een geweldige keuze voor gezinnen door de aanwezigheid van een speelplaats voor kinderen, maar ook voor toeristen en zakenreizigers vanwege de voortreffelijke conferentie-faciliteiten en de nabijheid van de luchthaven en de zee.
Das Sarafovo mit seinem Kinderspielbereich eignet sich nicht nur ganz besonders für Familien, sondern aufgrund der hervorragenden Konferenzeinrichtungen sowie der Nähe zum Flughafen und zum Meer auch ausgezeichnet für Touristen und Geschäftsreisende.

Het Hotel International is een geweldige plek om te verblijven, niet alleen voor golfers, maar ook voor gezinnen met kinderen, zakenreizigers en voor iedereen die wil genieten van een geweldige vakantie in de gebergte Hoge en Lage Tatra, het Nationaal park Slowaaks Paradijs of het Nationaal Park Pieniny.
Das Hotel International eignet sich ideal für Golfliebhaber, aber auch für Familien mit Kindern, Geschäftsreisende und alle, die einen wunderbaren Urlaub in der Hohen und Niederen Tatra, dem Slowakischen Paradies oder dem Nationalpark Pieninen genießen möchten.

Novotel Surabaya is als een vakantieresort midden in de stad, want het hotel heeft niet alleen geweldige zakelijke faciliteiten en vijf goed uitgeruste vergaderruimten, maar ook verschillende recreatievoorzieningen en het ligt vlak bij Surabaya Zoo.
Neben den hochwertigen Geschäftseinrichtungen und fünf gut ausgestatteten Tagungsräumen bietet das Novotel Surabaya Freizeiteinrichtungen und eine gute Anbindung an Attraktionen wie den Surabaya Zoo - fast ein Urlaubsresort mitten in der Stadt!

Deze accommodatie vormt voor iedereen en niet alleen voor golfliefhebbers een ideaal vakantieoord, met een geweldig uitzicht over de zee en over Thracian Cliffs, de grootste golfbaan van de regio, ontworpen door Gary Player.
Die herrliche Aussicht über das Meer und über den von Gary Player entworfenen Golfplatz Thracian Cliffs, der größten Golfanlage der Region, zählen zu den Vorzügen des Topola Skies, das nicht nur Freunden des Golfsports einen perfekten Urlaubsort bietet.

In de omgeving van de Zugspitzarena kunt u niet alleen geweldig skiën in de winter, maar u kunt er ook wandelen, klimmen, mountainbiken en zwemmen en duiken in de helderblauwe meren.
Neben den zahlreichen Möglichkeiten zum Schifahren im Winter bietet Ihnen die Zugspitzarena auch ideale Möglichkeiten zum Wandern, Klettern und Mountainbiking sowie zum Baden und Tauche in klaren Bergseen.

Dit door een familie gerunde hotel beschikt over een traditioneel restaurant dat mediterrane specialiteiten, pizza's en een selectie geweldige, lokale wijnen op de kaart heeft staan'. s Zomers kunt u alleen voor 3 nachten of meer boeken.
Dieses familiengeführte Hotel verfügt über ein traditionelles Restaurant, in dem Sie mediterrane Spezialitäten, Pizzen sowie eine Auswahl an erlesenen Weinen aus der Region kosten.

Of u nu alleen naar Buffalo komt, met uw gezin of samen met een groep, u zult zeker enkele van de vele geweldige bezienswaardigheden willen bezoeken die allemaal op korte rijafstand van de accommodatie te vinden zijn.
Da Sie von diesem Hotel aus bequem viele großartige Attraktionen schon nach einer kurzen Autofahrt erreichen, eignet sich die Unterkunft für Alleinreisende, einen Familienurlaub und Gruppenferien gleichermaßen exzellent.