Traduction de «allebei op rijafstand » (Néerlandais → Allemand) :

Het expositiecentrum San Mateo en Fisherman's Wharf liggen allebei op rijafstand van het Ramada Limited San Francisco Airport West.
Das San Mateo Expo Center und das Hafenviertel Fisherman's Wharf erreichen Sie vom San Francisco West Ramada Limited aus leicht und bequem.

U kunt tevens een bezoek brengen aan de Norfolk Marinebasis of aan het Aquarium van Virginia, die zich allebei op rijafstand van het Virginia Beach-Norfolk Crowne Plaza bevinden.
Besuchen Sie die Marinebasis Norfolk Naval Base oder das Virginia Aquarium. Beide erreichen Sie vom Crowne Plaza Virginia Beach-Norfolk aus mit dem Auto schnell und bequem.

Het treinstation van Pistoia ligt op 10 minuten loopafstand van de BB. Van hieruit kunt u de trein nemen naar de steden Florence en Lucca, die allebei op ca. 40 minuten rijafstand liggen.
Der Bahnhof Pistoia ist 10 Gehminuten entfernt und bietet Verbindungen nach Florenz und Lucca, die Sie alternativ mit dem Auto in etwa 40 Minuten erreichen.

Empoli en Pistoia bevinden zich allebei op 40 minuten rijafstand.
Empoli und Pistoia erreichen Sie nach jeweils 40 Fahrminuten.

Het hotel is slechts 15 minuten rijden verwijderd van Blackpool. De luchthaven John Lennon van Liverpool en de luchthaven van Manchester liggen allebei op 45 minuten rijafstand.
Blackpool erreichen Sie vom Ibis Preston North aus schon nach einer 15-minütigen Autofahrt, den Liverpooler Flughafen John Lennon und den Flughafen Manchester jeweils nach einer 45-minütigen Autofahrt.

Als gast van het Apartamentos-Hotel Avilla kunt u gemakkelijk de ruïnes van Teotihuacan en het heiligdom van Guadalupe verkennen, die allebei op een korte rijafstand van het hotel liggen.
Vom Apartamentos-Hotel Avilla aus entdecken Sie die Ruinen von Teotihuacan und das Heiligtum von Guadalupe, das eine kurze Autofahrt entfernt liegt.

De Royal Botanic Garden van Edinburgh en de scheepswerven van Leith bevinden zich allebei op slechts 7 minuten rijafstand.
Der Royal Botanic Garden sowie die Docks in Leith liegen 7 Fahrminuten entfernt.

Het centraal station van Hamburg en de handelsbeurs Hamburg Messe liggen allebei op 20 minuten rijafstand.
In jeweils 20 Fahrminuten gelangen Sie zum Hamburger Hauptbahnhof und zur Hamburg Messe.

Ribadesella en Llanes bevinden zich allebei op ongeveer 35 minuten rijafstand.
Nach Ribadesella und Llanes gelangen Sie jeweils nach rund 35 Autominuten.

De hoofdstad Las Palmas en de levendige badplaats Playa del Inglés bevinden zich allebei op ongeveer een uur rijafstand.
Die Hauptstadt Las Palmas und den lebhaften Ferienort Playa del Inglés erreichen Sie jeweils nach einer 1-stündigen Autofahrt.