Vertaling van "alle verwarmd " (Nederlands → Duits) :

Het Sebel Brisbane biedt appartementen met alle handige faciliteiten van een hotel en beschikt over het stijlvolle Palettes Restaurant Bar, een zonovergoten recreatiedek met verwarmd banenbad, sauna en fitnessruimte.
Das The Sebel Brisbane bietet Unterkünfte im Apartmentstil sowie alle Annehmlichkeiten eines Hotels: das elegante Palettes Restaurant Bar, eine Sonnenterrasse mit beheiztem Pool, Sauna und Fitnessstudio.

Deze betoverende omgeving, met panoramisch uitzicht over rotsen en zee, een privéstrand waar u in alle rust kunt zonnebaden en zwemmen, en een groot buitenzwembad met van april tot oktober verwarmd zeewater, garandeert een heerlijk verblijf.
Der atemberaubende Blick auf Himmel, Meer und Felsen, der wunderschöne Privatstrand, an dem Sie sich sonnen und in Ruhe schwimmen können, sowie ein großer Außenpool mit beheiztem Meerwasser von April bis Oktober sorgen für einen magischen Aufenthalt.

Uitgebreide vergaderruimtes, verwarmd buitenzwembad, golfbaan en tennisbanen, alles is aanwezig om dicht bij Parijs te werken of te ontspannen.
Großzügige Tagungsbereiche, beheizter Außenpool, Golf Driving Range und Tennisplätze - alles, was Sie zum Arbeiten und Entspannen in der Nähe von Paris brauchen.

Gratis gebruik van het verwarmde zwembad met zeewater, 7 dagen per week geopend: een genot voor gasten van alle leeftijden.
Kostenlose Nutzung des beheizten Meerwasserpools, der 7 Tage pro Woche geöffnet ist und Spaß und Entspannung für alle Altersgruppen bietet.

Het hotel heeft alles wat u nodig heeft: 322 kamers, Club Sofitel-executive etages, 3 voortreffelijke restaurants, eigentijdse vergaderfaciliteiten, een spa, fitnesscentrum en verwarmd binnenzwembad.
Es bietet 322 Zimmer, Club Sofitel Executive Etagen, 3 Restaurants, hochmoderne Konferenz-Ausstattung, Whirlpool, Fitnessraum und geheizten Pool (drinnen), das Hotel hat alles, was Sie brauchen.

Alle ruime kamers hebben een grote badkamer met een douche en ligbad inclusief een tv verwarmde spiegels!
Alle geräumigen Zimmer verfügen über ein großes Bad mit Dusche und Wanne, TV sowie beheizten Spiegeln!

Verwarmd buitenzwembad, tennisbaan, bosrijk park, ruimten voor vergaderingen en evenementen, gratis WiFi, bar en restaurant: dit Mercure hotel biedt alles voor een heerlijke en ontspannen gezinsvakantie of een succesvol seminar.
Beheizter Außenpool, Tennisplatz, baumreicher Park, Tagungs- und Veranstaltungsräume, kostenloses WIFI, Bar und Restaurant: Dieses Mercure Hotel hat einfach alles für einen gelungenen Familienurlaub oder ein Seminar ganz im Zeichen der Entspannung.

Het hotel beschikt over 208 kamers, 7 vergader- en conferentieruimten, draadloos breedbandinternet in alle kamers, een restaurant, bar, fitnessruimte, verwarmd zwembad, sauna en parkeerplaats en is daardoor de ideale locatie voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Mit 208 Zimmern, 7 Tagungsräumen für Seminare und Konferenzen, Breitband-WIFI in allen Zimmern, Restaurant, Bar, Fitnessbereich, beheiztem Pool, Sauna und Parkplatz ist dieses Hotel ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen.

Er wordt elke dag een uitgebreid ontbijt geserveerd. Als gast van het Terme All'Alba Hotel kunt u ontspannen in het wellnesscentrum, dat beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een buitenzwembad.
Erholsame Momente verspricht das Wellnesscenter des Terme All'Alba Hotels mit einem beheizten Innenpool und einem Außenpool im Garten.