Traduction de «alle rust uw verkenning » (Néerlandais → Allemand) :

U begint elke dag goed met een heerlijk gratis ontbijtbuffet en kunt in alle rust uw verkenning van deze charmante groene omgeving vooruit plannen.
Stärken Sie sich morgens an den Köstlichkeiten des kostenlosen Frühstücksbuffets und planen Sie Ihre Erkundungstouren durch die schöne Umgebung.

In de recreatieruimte kunt u heerlijk ontspannen onder het genot van een kop koffie. Ook kunt u hier in alle rust uw verkenning van het mooie Frankische platteland plannen.
Entspannen Sie im Erholungsbereich oder planen Sie bei einem Kaffee Ihre nächsten Ausflüge in die herrliche fränkische Landschaft.

Geniet van de rust op uw kamer en van de maaltijden in het restaurant of verken de omgeving. U kunt bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het middeleeuwse Montesquiu-kasteel, de skipistes in Valle Nuria of de pittoreske steden Vic, Ribes de Freser, Ripoll en Camprodon.
Freuen Sie sich auf geräumige Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang. Besuchen Sie auch das Hotelrestaurant des Sant Quirze De Besora und besichtigen Sie das mittelalterliche Castell de Montesquiu oder die malerischen Städte Vic, Ribes de Freser, Ripoll oder Camprodon. Skifans fahren zu den beliebten Pisten von Valle Nuria.

Alle rookvrije, lichte en geluiddichte kamers van Hotel Apollon Rust zijn voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders, een kluisje, een koelkast en regelbare airconditioning.
Das Nichtraucher-Hotel Apollon Rust verfügt über helle, schallisolierte Zimmer mit einem Flachbild-Kabel-TV und einem Safe.

Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van alles wat Cornwall te bieden heeft. Het Premier Inn Bodmin is gunstig gelegen ten opzichte van alle winkels, pubs en restaurants in het stadscentrum van Bodmin.
Von hier aus erkunden Sie bequem die Schätze Cornwalls. Das Premier Inn Bodmin genießt eine günstige Lage unweit der Geschäfte, Pubs und Restaurants des Stadtzentrums von Bodmin.

Het personeel van de 24-uursreceptie regelt met alle plezier een huurauto voor u voor een verkenning van de stad Hersonissos, die 4 km verderop op.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption arrangieren gerne einen Mietwagen, damit Sie die 4 km entfernte Stadt Hersonissos erkunden können.

Het rustig gelegen Hotel Ottersleben vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van alle belangrijke bezienswaardigheden in de hoofdstad van Saksen-Anhalt.
Das Hotel Ottersleben befindet sich in ruhiger Lage und ist der ideale Ausgangspunkt, um alle wichtigen Sehenswürdigkeiten in der Hauptstadt von Sachsen-Anhalt zu erkunden.

Het traditionele Hotel Arosa ligt aan de winkelstraat en de straat met eetgelegenheden in Essen en is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van alle belangrijke bezienswaardigheden van de stad.
An der Gourmetrestaurant- und Einkaufsmeile Essens begrüßt Sie dieses traditionelle Hotel, das sich ideal als Ausgangspunkt eignet, um die bedeutendsten Attraktionen der Stadt zu erkunden.

Alle kamers zijn verder voorzien van een kabel-tv en een eigen badkamer met douche. U kunt in Cafe Schneidewind gratis een fiets lenen voor een verkenning van de stad en het omliggende natuurpark Weserburgland.
Alle Unterkünfte verfügen zudem über Kabel-TV und ein eigenes Bad mit Dusche. Den umliegenden Naturpark Weserbergland und die Stadt erkunden Sie mit einem kostenlosen Leihfahrrad des Café Schneidewind.

Hôtel Des Arcades vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van de regio Morvan en alle Gallo-Romeinse plekjes.
Das Hôtel des Arcades ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in den Morvan und dessen gallo-römischen Stätten.