Vertaling van "opzichte van alle " (Nederlands → Duits) :

Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van alles wat Cornwall te bieden heeft. Het Premier Inn Bodmin is gunstig gelegen ten opzichte van alle winkels, pubs en restaurants in het stadscentrum van Bodmin.
Von hier aus erkunden Sie bequem die Schätze Cornwalls. Das Premier Inn Bodmin genießt eine günstige Lage unweit der Geschäfte, Pubs und Restaurants des Stadtzentrums von Bodmin.

Het motel ligt op een centrale locatie ten opzichte van alle belangrijke bezienswaardigheden van de Blue Mountains.
Das Motel liegt zentral zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten der Blue Mountains.

Het is gunstig gelegen ten opzichte van alle lokale bezienswaardigheden, en het openbaar vervoer is eveneens gemakkelijk bereikbaar.
Vom Zentrum von Jurmala trennen Sie 4 km. Darüber hinaus erreichen Sie bequem alle Sehenswürdigkeiten und haben eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

City Hotel Ring ligt op een bevoorrechte locatie op de Grand Boulevard van Boedapest, dicht bij het westelijke treinstation. Het hotel ligt gunstig ten opzichte van alle bezienswaardigheden, uitgaansgelegenheden en het rustige eiland Margaretha.
Das City Hotel Ring genießt eine ausgezeichnete Lage am Großen Ring in Budapest nahe dem Westbahnhof. Alle Sehenswürdigkeiten, das Nachtleben und die ruhige Margareteninsel sind bequem zu Fuß erreichbar.

Hôtel Du Prince Eugène heeft comfortabele accommodatie vlak bij Place de la Nation. He tis goed gelegen ten opzichte van alle trekpleisters en het openbaar vervoer.
Unweit der Place de la Nation erwartet Sie das Hôtel Du Prince Eugène mit komfortablen Zimmern.

Het Iffley - 4 is ideaal gelegen ten opzichte van alle 5 de metrolijnen en er rijden tal van buslijnen naar het centrum van Londen.
Das Iffley - 4 liegt in der Zone 2 von London und ist ideal für Fahrten auf allen fünf U-Bahnlinien geeignet. Außerdem stehen Ihnen zahlreiche Buslinien ins Zentrum von London zur Verfügung.

Caudebec en Caux is centraal gelegen ten opzichte van alle bekende plaatsen als Rouen, Le Havre, Dieppe, Etretat, Deauville en Honfleur, en daarmee ideaal voor een bezoek aan Normandië.
Der Ort Caudebec en Caux eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch die Normandie. Besuchen Sie berühmte Städte wie Rouen und Le Havre, Dieppe und Etretat, Deauville und Honfleur.

Het Mercure Perth ligt in het hart van het centrum van Perth, perfect gelegen ten opzichte van alle winkels, de uitgaansgelegenheden en het amusement dat Perth te bieden heeft.
Im Herzen von Perth erreichen Sie vom Mercure Hotel Perth bequem alle Einkaufsmöglichkeiten, das Nachtleben und Unterhaltungsmöglichkeiten, die Perth zu bieten hat.

Dit mooie viersterrenhotel met een recreatiecomplex ligt in het centrum, op Merchants Quay. Het is gunstig gelegen ten opzichte van alle voorzieningen in het centrum, de cafés, de bars en de restaurants.
Dieses schöne 4-Sterne-Hotel mit Freizeiteinrichtungen befindet sich am Merchants Quay im Stadtzentrum. Sie erreichen von hier alle Attraktionen in der Innenstadt wie Pubs, Bars und Restaurants bequem.

Het Grand Hotel de Metz heeft een gunstige ligging ten opzichte van de A4 en A31, het TGV-station en luchthavens van Metz-Nancy en Luxemburg. Hierdoor is het hotel een ideale keuze voor alle reizigers die een hoogwaardige service en accommodatie verwachten.
Das Grand Hotel de Metz liegt ganz in der Nähe der Autobahnen A4 und A31, des TGV-Bahnhofs und Metz-Nancy sowie der Luxemburger Flughäfen. Dadurch ist es ideal für alle Reisenden, die hochwertige Dienstleistungen und Unterkünfte erwarten.