Vertaling van "alle levendige " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft 79 geluiddichte kamers, alle modern ingericht en voorzien van airco. In het restaurant en de bar vloeien design en comfort naadloos in elkaar over; het licht geeft de kleuren een extra levendig accent.
Es verfügt über 79 schallisolierte und klimatisierte Designer-Zimmer, das Loft Restaurant und eine Bar, in der sich Design und Komfort nahtlos verbinden und das einfallende Licht die lebhaften Farben zum Leuchten bringt.

“Welkom in het driesterrenhotel Mercure Berlin Zentrum: geniet optimaal van de vele hoogtepunten in West-Berlijn en ontdek de levendige sfeer die de harten van toeristen van alle nationaliteiten heeft gestolen”.
“" Willkommen im 3-Sterne Mercure Hotel Berlin Zentrum: Freuen Sie sich auf die vielen nahen Glanzlichter der Berliner City West und tauchen Sie ein in das quirlige Leben, mit dem Berlin die vielen Besucher aus der ganzen Welt begeistert" . ”

Vanaf Hotel Rojas All Suite is het 2 km naar het winkelcentrum Pátio Higienópolis en de levendige bars en restaurants van de wijk Higienópolis.
Das Rojas All Suite ist 2 km vom Einkaufszentrum Patio Higienopolis sowie den Bars und Restaurants des Viertels Higienópolis entfernt.

De kamers van All in Mendoza Monkey zijn voorzien van verwarming en grote ramen en zijn ingericht in levendige oranje tinten.
Die beheizten Zimmer im All in Mendoza Monkey sind in orangen Tönen gehalten und verfügen über große Fenster.

Het Iberotel Palm Garden ligt aan het strand. Het is een levendig all-inclusive resort dat een scala aan activiteiten voor alle leeftijden biedt.
Das direkt am Strand gelegene Iberotel Palm Garden ist ein belebtes All-inclusive-Resort mit einem breiten Angebot an Aktivitäten für Gäste jeglichen Alters.

Alle kamers zijn ingericht in levendige kleuren, sommige bieden uitzicht op zee. Er is ook een zelfbedieningswasserette en een gemeenschappelijke ruimte met kluisjes, een magnetron en een automaat met snacks en frisdranken.
Alle Zimmer sind in kräftigen Farbtönen dekoriert und einige bieten Meerblick. Für Komfort sorgen Wäschemöglichkeiten zur Selbstbedienung und ein Gemeinschaftsraum mit Spinden, einer Mikrowelle und einem Verkaufsautomaten mit Snacks und alkoholfreien Getränken.

Alle kamers zijn ingericht met levendige kleuren en voorzien van een flatscreen-tv en een kluisje.
Die Zimmer verfügen alle über ein Dekor in kräftigen Farben, einen Flachbild-TV und einen Safe.

Het Melpo Antia Hotel Apartments bevindt zich in het levendige centrum van Ayia Napa en op loopafstand van de haven en het nachtleven. Het biedt een rustgevende uitvalsbasis in de buurt van alle actie.
Die Melpo Antia Apartments liegen im lebhaften Zentrum von Ayia Napa, nur einen kurzen Spaziergang vom Hafen und dem Nachtleben entfernt.

Serene Villas ligt op slechts 5 minuten lopen van de levendige straat Oberoi in Seminyak. Het biedt een gratis pendeldienst van en naar de luchthaven en gratis WiFi in alle ruimtes.
Nur 5 Gehminuten von der lebhaften Straße Oberoi in Seminyak bieten die Serene Villas Transfers vom und zum Flughafen sowie kostenfreies WLAN in allen Bereichen der Villen.

Het oude huis heeft hoge plafonds en is ingericht in levendige kleuren. Alle kamers van het hostel hebben een eigen badkamer met 24 uur per dag warm water, kabel-tv, en sommige bieden uitzicht op de tuin.
Alle Zimmer im Hostel verfügen über ein eigenes Bad mit Warmwasser rund um die Uhr sowie einen TV mit Kabelkanälen. Einige bieten Gartenblick.