Traduction de «airconditioning en bevindt zich nabij de oevers » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis Nevers beschikt over 56 in 2007 gerenoveerde kamers met airconditioning en bevindt zich nabij de oevers van de Loire, op 3 km van de door duizenden pelgrims bezochte Espace Bernadette en slechts 10 km van het beroemde racecircuit Nevers Magny Cours.
Das ibis Nevers, nahe den Ufern des Loire, 3 km von dem Espace Bernadette Spiritual Center und nur 10 km von der berühmten Nevers Magny Cours Rennbahn entfernt, bietet 56 klimatisierte Zimmer, die 2007 renoviert wurden.

Novotel N'Djamena La Tchadienne bevindt zich aan de oevers van de rivier de Chari in het westen van de hoofdstad, op 5 minuten van de luchthaven (gratis shuttleservice) en het stadscentrum.
Das Novotel N'Djaména La Tchadienne liegt am Ufer des Flusses Chari, im Westen der Hauptstadt, nur fünf Minuten vom Flughafen (kostenloser Shuttle Service) und fünf Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

“Welkom bij het driesterrenhotel Mercure Würzburg am Mainufer. Ons hotel bevindt zich aan de oever van de Main, aan de rand van de pittoreske oude stad, die gemakkelijk te voet via de hoofdbrug over de rivier is te bereiken”.
“Willkommen im 3-Sterne Hotel Mercure Würzburg am Mainufer: Unser Haus liegt am Ufer des Mains am Rand der malerischen Altstadt, die Sie nach einem kurzen Spaziergang erreichen - gehen Sie einfach über die Alte Mainbrücke, um den Fluss zu überqueren”.

Het ibis budget Warszawa Centrum (voorheen Etap-hotel) bevindt zich aan de oever van de rivier de Wis? a en op slechts 15 minuten lopen van het nationale stadion.
Das Hotel ibis budget Warszawa Centrum (früher ein Etap Hotel) befindet sich am Ufer der Weichsel, nur 15 Min. zu Fuß vom Nationalstadion entfernt.

Het in het centrum van Europa gelegen en recent gerenoveerde Sofitel Strasbourg bevindt zich nabij de kathedraal, de wijk Petite France en de beste musea en boetieks van de stad.
Das Sofitel Strasbourg liegt im Herzen von Europa, in der Nähe der Kathedrale, des Bezirkes " Petite France" sowie vieler Museen und Boutiquen.

Het hotel bevindt zich nabij het beroemde plein Praça Floriano Peixoto, en de belangrijkste zakenwijken van de stad zijn eenvoudig te bereiken.
Nahe an der berühmten Praça Floriano Peixoto, gute Anbindung an die wichtigsten Geschäftsviertel der Stadt.

Het hotel in Fortaleza (Sun City) bevindt zich nabij het Iracema-strand, 12 km van Pinto Martins International Airport, 8 km van het Futuro-strand, 8 km van het congrescentrum en 20 km van Beach Park.
Das Hotel in Fortaleza (Sonnenstadt) liegt einen Block vom Iracema-Strand, 12 km vom Pinto Martins International Airport, 8 km vom Futuro-Strand, 8 km vom Veranstaltungszentrum und 20 km vom Beach Park entfernt.

Het geheel rookvrije ibis Paris Versailles Parly 2 ligt op 20 minuten van Parijs en op loopafstand van het winkelcentrum Parly II. Het hotel bevindt zich nabij de A13 en vlakbij het Kasteel van Versailles (2 km) en het congrescentrum Versailles (3 km).
Das komplett rauchfreie Hotel ibis Paris Versailles Parly 2 ist 20 Minuten von Paris entfernt und befindet sich in der Nähe des Einkaufszentrums Parly II, der A13, des Versailler Schlosses (2km) und des Kongresszentrums von Versailles (3km).

Novotel Valladolid bevindt zich nabij het Wetenschapsmuseum, de zakencentra van de stad, het historische centrum, het beursgebouw, het nieuwe auditorium Valladolid en de nieuwe zetel van het regionale parlement van Castilla en Leon (500m).
Das Novotel Valladolid liegt in der Nähe des Wissenschaftsmuseums, der Altstadt, der Fußgängerzone, des Messezentrums, des neuen Valladolid Auditoriums sowie der neuen Gebäude der regionalen Parlamente von Castilla und Leon (500 m).