Traduction de «afstand gaan verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt een boek lenen uit de bibliotheek of het prachtige Parque Florestal de Monsanto op 4 km afstand gaan verkennen.
Leihen Sie sich ein Buch aus der Bibliothek oder erkunden Sie den schönen Parque Florestal de Monsanto, der 4 km entfernt liegt.

Daarnaast kunnen gasten de stad Miranda do Corvo, op 5 km afstand, gaan verkennen en er de lokale gastronomie uitproberen, zoals de traditionele chanfana of varkenshaas met kastanjes, met rode wijn en maïsbrood.
Besuchen in der 5 im entfernten Stadt Miranda do Corvo auch die gastronomischen Einrichtungen und probieren Sie regionale Köstlichkeiten wie die die traditionelle Chanfana oder zartes Lendenfilet mit Kastanien, begleitet von Rotwein und Maisbrot.

Na lekker in de zon te hebben gelegen of gezwommen in het zwembad kunt u het prachtige Chianti-gebied gaan verkennen of naar Florence gaan, op 35 km afstand.
Nach einem erholsamen und sonnigen Tag am Pool können Sie die wunderschöne Region Chianti erkunden oder das 35 km entfernte Florenz besuchen.

Gasten kunnen het natuurpark van Hannoverisch-Münden en rivier de Weser gaan verkennen, die op slechts 20 km afstand te vinden zijn.
Erkunden Sie außerdem den Naturpark Hannoversch-Münden und die nur 20 km entfernte Weser.

Kolobrzeg ligt op 12 km afstand en gasten kunnen in het hotel blijven en ontspannen op het terras in de tuin, of de zandduinen, stranden en bossen van de regio gaan verkennen.
Besichtigen Sie das nur 12 km entfernte Kolberg. Alternativ verweilen Sie auf der Gartenterrasse des Hotels oder entdecken die Dünen, Strände und Wälder in der Umgebung.

Na het ontbijt kunt u ervoor kiezen om te ontspannen op het terras van de BB of de Bisschoppelijke Stad Albi gaan verkennen, op 750 meter afstand.
Nach dem Frühstück können Sie auf der Terrasse des Bed Breakfast entspannen oder das 750 m entfernte Bischofsviertel von Albi erkunden.

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan een huurauto voor u regelen, waarmee u het schilderachtige dorpje Afytos kunt gaan verkennen, op 3 km afstand.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gern einen Mietwagen für Sie, mit dem Sie unter anderem das malerische, 3 km entfernte Dorf Afytos erkunden können.

Ook kunnen zij een huurauto voor u regelen, waarmee u de stad Rhodos met het Paleis van de Grootmeester van de Ridders kunt gaan verkennen. De beroemde Anthony Quinn-baai ligt op 2 km afstand en het schilderachtige dorpje Lindos ligt op 35 km van Kouros Home.
Die berühmte Anthony-Quinn-Bucht erreichen Sie vom Kouros Home nach 2 km und das malerische Dorf Lindos nach 35 km. Auf Anfrage und gegen Aufpreis organisieren die Mitarbeiter gerne einen Abholservice vom Flughafen.

U kunt de Smaragdkust van Bretagne gaan verkennen of een bezoek brengen aan de middeleeuwse stad Dinan, op 20 km afstand.
Entdecken Sie die Smaragdküste der Bretagne und besuchen Sie die mittelalterliche Stadt Dinan, die nur 20 km entfernt liegt.

Als u zin heeft om de omgeving te gaan verkennen, ga dan eens langs bij het Curaçao Sea Aquarium dat op 10 minuten rijden van het hotel ligt, of bij de Koningin Emmabrug die op 9 km afstand ligt.
Wenn Sie Lust auf einen Ausflug in die Umgebung haben, besuchen Sie das nur 10 Fahrminuten entfernte Curaçao Sea Aquarium und die Königin-Emma-Brücke in 9 km Entfernung.