Vertaling van "afstand en biedt uitstekende winkels en regelmatig culturele " (Nederlands → Duits) :

De geboorteplaats van Shakespeare, Stratford-upon-Avon, ligt op 20 minuten rijden van Warwick. De Royal Leamington Spa ligt op ongeveer 5 km afstand en biedt uitstekende winkels en regelmatig culturele evenementen.
Nach Stratford-upon-Avon, dem Geburtsort Shakespeares, fahren Sie von Warwick aus 20 Minuten.

Het stadscentrum van Eskilstuna ligt op een steenworp afstand van het Hotel Bolinder Munktell en biedt een mix van winkels, uitgaansgelegenheden en culturele bezienswaardigheden.
Die gleich vor der Haustür des Hotels Bolinder Munktell gelegene Innenstadt von Eskilstuna bietet eine Mischung aus Einkaufsmöglichkeiten, Nachtleben und kulturellen Sehenswürdigkeiten.

De stad Porto bevindt zich op 16 km afstand en biedt veel culturele bezienswaardigheden, restaurants en winkels.
Die Stadt Porto liegt 16 km entfernt und bietet ein großes Angebot an Kultur, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten.

Het Prince Albert heeft een uitstekende ligging en biedt te voet of met het openbaar vervoer gemakkelijk toegang tot vele culturele bezienswaardigheden, exclusieve winkels en zakelijke districten.
Das Prince Albert genießt eine privilegierte Lage und bietet Zugang zu vielen kulturellen Sehenswürdigkeiten sowie zu exklusiven Einkaufs- und Geschäftsvierteln, die Sie alle zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen.

De modieuze wijk Vesterbro ligt pal voor de deur van het Ansgar en biedt een uitstekende mix van winkels, restaurants, uitgaansgelegenheden en culturele bezienswaardigheden.
Vor dem Ansgar liegt das elegante Viertel Vesterbro, das mit einer großartigen Auswahl an Geschäften und Restaurants sowie mit quirligem Nachtleben und kulturellen Höhepunkten lockt.