Traduction de «adviseren en helpen » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel zal u graag adviseren en helpen met het regelen van activiteiten, zoals wandelen, vissen, kanoën en golfen.
Die Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Planung von Aktivitäten in der Region, zu denen Wandern, Angeln, Kanufahren und Golf gehören.

De pensionmedewerkers kunnen u adviseren en helpen met alles wat u nodig heeft tijdens uw verblijf, van aanbevelingen voor restaurants en plekken om uit te gaan tot het regelen van een huurauto of een reservering voor de golfbaan.
Die Mitarbeiter der Pension stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite, wenn Sie während Ihres Aufenthalts etwas benötigen, seien es Restaurant-Empfehlungen und Orte, die Sie besuchen sollten, oder das Mieten eines Autos oder einer Partie Golf.

Het personeel bij de excursiebalie kan u adviseren over lokale bezienswaardigheden en helpen met het regelen van vervoer.
Am Tourenschalter empfiehlt man Ihnen gerne lokale Sehenswürdigkeiten und hilft Ihnen bei Ihrer Reiseplanung.

Het personeel van het hotel kan helpen bij het plannen van een bezoek aan de Freycinet Marine Farm of u adviseren over mogelijkheden voor mountainbiken en kajakken in de omgeving.
Das Personal des Hotels ist Ihnen gerne behilflich Besuche der Freycinet Marine Farm zu organisieren oder gibt Ihnen Tipps zu Mountainbiking und Kajakfahren in der Umgebung.

Het personeel van het Horcajo kan u adviseren over wandelroutes in het natuurpark. Op verzoek kunnen ze u ook helpen met het organiseren van excursies te paard.
Getränke erhalten Sie an der Bar und gern erhalten Sie ein Lunchpaket mit auf Ihren Weg. Die Mitarbeiter im Horcajo informieren Sie gern über die Wanderwege im Naturpark und organisieren auf Wunsch Ausritte für Sie.

Het meertalige personeel van het Principe Hotel staat 24 uur per dag voor u klaar en kan u helpen bij het plannen van uw reis of adviseren over de beste lokale restaurants.
Die mehrsprachigen Mitarbieter des Principe Hotels stehen Ihnen rund um die Uhr für die Planung von Ausflügen und mit Empfehlungen zu den besten Restaurants der Gegend zur Verfügung.

Het personeel kan u adviseren over de beste restaurants van het gebied en helpen bij het regelen van rondleidingen en autoverhuur.
Wenn Sie eine geführte Tour buchen oder ein Auto mieten möchten, wenden Sie sich an die freundlichen Mitarbeiter, die Ihnen auch gerne die besten Restaurants der Gegend empfehlen.