Traduction de «ademt een traditionele charme en elegantie uit » (Néerlandais → Allemand) :

Het is een familiehotel en restaurant sinds 1936, dit huis in landelijke stijl ademt een traditionele charme en elegantie uit die een rustgevende sfeer voor uw verblijf bieden.
Seit 1936 ist dieses Hotel im Landhausstil ein Familienhotel mit Restaurant, das traditionellen Charme und Eleganz ausstrahlt und so eine wohltuende Atmosphäre für Ihren Aufenthalt schafft.

Ze zijn licht en stralen charme en elegantie uit.
Sie sind hell und verbinden Charme mit Eleganz.

Het Old Manse Hotel heeft originele elementen, traditionele charme, en kijkt uit over de rivier de Windrush.
Viele ursprüngliche Ausstattungselemente sorgen im Old Manse Hotel für einen traditionellen Charme.

Het gebouw is rijk aan historie en traditionele charme. Sommige delen van het Bunchrew House Hotel dateren uit 1505.
Teile des Bunchrew House Hotel, das reich an historischem Charakter und traditionellem Charme ist, stammen aus dem Jahr 1505.

Het Rüter's Hotel Restaurant dateert uit 1540 en combineert traditionele charme met moderne voorzieningen.
Das Rüter’s Hotel Restaurant aus dem Jahr 1540 bietet eine Kombination aus traditionellem Charme und modernen Annehmlichkeiten.

Geniet van de landelijke charme en klassieke elegantie van deze authentieke boerderij en voel de traditionele gastvrijheid al direct bij de statige oprijlaan, die verfraaid wordt door schitterende lindebomen.
Dieses traditionelle Bauerngut besticht durch ländlichen Charme und klassische Eleganz. Freuen Sie sich auf traditionelle Gastfreundschaft und eine stattliche Einfahrt, die von herrlichen Linden gesäumt ist.

Deze prachtig gerenoveerde molen ligt op een mooie en rustige locatie, aan de oevers van de rivier de Little Arrigle, in de schaduw van het klooster van Jerpoint. Het heeft veel ouderwetse charme en een traditionele elegantie.
Das Hotel in einer wunderbar restaurierten Mühle in schöner, ruhiger Lage am Ufer des Flusses Little Arrigle liegt im Schatten des ehemaligen Zisterzienserklosters Jerpoint Abbey. Freuen Sie sich auf historischen Charme und klassische Eleganz.

In Meaudre, in het hart van de regio Vercors en 35 km van het centrum van Grenoble, ligt Auberge du Furon. Ongeacht het seizoen kunt u in een aangename omgeving genieten van de charme en rust van dit familiepension, dat beschikt over een schaduwrijk terras. U kunt kiezen uit een half- of volpension maaltijdplan met traditionele en regionale gerechten of gewoon een overnachting in een van de 9 comfortabele kamers.
In Meaudre, im Herzen des Vercors und 35 km vom Stadtzentrum von Grenoble entfernt begrüßt Sie dieses familienfreundliche Gasthaus. Freuen Sie sich auf das angenehme Ambiente, dass Sie zu jeder Jahreszeit willkommen heißt und genießen Sie den Charme und die Ruhe dieser Unterkunft und der 9 komfortablen Zimmer.

De fundamenten en delen van de gevel stammen nog uit de middeleeuwen. De massieve stenen muren en vloeren, de traditionele kelders en gewelven, en de kostbare muurschilderingen weerspiegelen de bijzondere charme van het gebouw.
Der besondere Charme des Hauses zeigt sich in den massiven Steinmauern und Böden, den urigen Kellern und Gewölben sowie den wertvollen Wandmalereien.

Het Rackmers-Hof dateert uit 1845 en biedt historische charme met traditionele, rieten daken.
Der Rackmers-Hof aus dem Jahr 1845 mit traditionellem Reetdach empfängt Sie mit historischem Charme.