Traduction de «ademt een moderne » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van het hotel ademt een moderne, warme sfeer en biedt een gevarieerd menu met internationale specialiteiten.
Das Hotelrestaurant mit moderner, gemütlicher Atmosphäre bietet Ihnen eine abwechslungsreiche Speisekarte mit internationalen Spezialitäten.

Het charmante Altia Hôtel ligt ongeveer 10 km ten noorden van Lille en ademt een moderne sfeer. Een warm onthaal en de persoonlijke service zorgen ervoor dat u zich direct thuis voelt.
Etwa 10 km nördlich von Lille erwartet Sie das charmante Altia Hôtel mit einem modernen Dekor, einer herzlichen Atmosphäre und einem persönlichen Service.

Als voormalig koetsiersherberg ademt het hotel nog een authentieke sfeer, aangevuld met een moderne inrichting, airconditioning en internet.
Das Hotel war ehemals eine Poststation und behält die ursprüngliche Atmosphäre bei. Diese wird durch modernes Dekor, Klimaanlage und Internetzugang ergänzt.

Sofitel Bora Bora Marara Beach ligt aan een wit privéstrand, aan de rand van een van de mooiste lagunes ter wereld. De inrichting is een elegante combinatie van onbewerkt hout en een moderne stijl, en ademt een authentieke en kleurrijke Polynesische sfeer.
An einem priv. weißen Sandstrand in der Nähe der schönsten Lagunen gelegen, verbindet das Sofitel Bora Bora Marara Beach auf elegante Weise den ind. Charakter von unbearbeitetem Holz mit mod.

Dit chique pension, ingericht volgens een modern Marokkaans ontwerp, ademt een hartelijke sfeer. Alle kamers zijn ruim en licht en uitgerust met een eigentijdse privébadkamer en diverse voorzieningen, bijvoorbeeld WiFi, een flatscreen-tv en een dvd/cd-speler.
Alle Zimmer sind geräumig, hell und mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN, Flachbild-TV und DVD-/CD-Player ausgestattet.

Het ademt een vriendelijke sfeer. De kamers van Hotel am Park zijn voorzien van een moderne inrichting, comfortabele bedden, gratis draadloos internet en een eigen badkamer.
Die Zimmer des Hotels am Park verfügen über modernes Mobiliar, komfortable Betten, kostenfreies WLAN und eigene Badezimmer.

Elke zorgvuldig ingerichte ademt een knusse sfeer. U vindt er alle moderne faciliteiten, bijvoorbeeld gratis vast internet.
Alle Unterkünfte bieten moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreien Internetzugang (LAN).

Oaks Calypso Plaza ademt de ontspannen charme van de Gold Coast in Queensland en biedt alle faciliteiten van een 4-sterrenresort aan het strand. De ruime, moderne en lichte accommodaties beschikken over een prachtig uitzicht op zee.
Das Oaks Calypso Plaza strahlt den entspannten Charme von Queenslands Gold Coast aus und bietet alle Einrichtungen eines 4-Sterne-Resorts am Strand sowie geräumige, moderne und helle Zimmer mit herrlichem Meerblick.

De accommodatie ademt een geweldige sfeer; antieke schilderijen, houten vloeren en open haarden gaan samen met moderne stoffen, chique designs en eigentijdse gerechten.
Das Haus besticht durch seine wunderschöne Atmosphäre. Antike Gemälde, freiliegende Holzböden und Kaminfeuer harmonieren perfekt mit modernen Stoffen, einem schicken Design und zeitgenössischer Küche.