Traduction de «ademt een gastvrije en aangename » (Néerlandais → Allemand) :

Carina Beach Aparthotel ademt een gastvrije en aangename sfeer. Dankzij het lange zandstrand vlak bij vormt dit hotel een perfecte vakantiebestemming voor jonge stellen en gezinnen.
Sie werden die freundliche und angenehme Atmosphäre zu schätzen wissen. Der lange Sandstrand in der Nähe macht das Hotel zu einem perfekten Urlaubsziel für junge Paare und Familien.

Villa Lutzi ligt op slechts een paar minuten van het centrum van Kaapstad en ademt een gastvrije sfeer.
Nur wenige Minuten vom Stadtzentrum Kapstadts entfernt, strahlt die Villa Lutzi eine einladende Atmosphäre aus.

Het is ontworpen voor optimaal comfort en stijl, om een gastvrije en aangename sfeer te creëren.
Beim Design standen Komfort und Stil im Mittelpunkt, die eine einladende, freundliche Atmosphäre schaffen.

De inrichting van Aquavit Guest House bestaat uit zachte aardetinten, het geheel ademt een een gastvrije sfeer.
Das Aquavit Guest House ist in sanften Erdtönen dekoriert und erwartet Sie mit einer einladenden Atmosphäre.

Het Estoril Beach House ligt in het centrum van Estoril. Dit huis met 3 verdiepingen heeft bedden en kamers en ademt een informele en gastvrije sfeer.
Das 3-geschossige Haus liegt im Zentrum von Estoril und bietet Ihnen Betten und Zimmer in einer legeren und freundlichen Atmosphäre.

Het is gevestigd in een gebouw in gezellige boerderijstijl. Dit rustieke hotel ademt een aangename en ontspannen sfeer en beschikt over ruime, gezellige kamers.
Mit seinen geräumigen und gleichzeitig gemütlichen Zimmern strahlt dieses rustikale Hotel eine angenehme und entspannte Atmosphäre aus.

Als u op zoek bent naar een rustige locatie aan zee en een gastvrij hotel dat door een familie wordt beheerd, dan is Hotel Villa Gemella de beste keuze voor een aangename vakantie.
Das freundliche und familiengeführte Hotel Villa Gemella ist mit seiner ruhigen Lage am Meer die ideale Wahl für Ihren erholsamen Urlaub.

Vanaf de gastvrije kamers in het Best Western City Hotel is het een aangename wandeling naar de musea, de historische pleinen en de Porto Antico.
Museen und historische Plätze sowie der Porto Antico sind nur einen angenehmen Spaziergang von Ihrem einladenden Zimmer im City Hotel entfernt.

Het hotel is zeer gastvrij en heeft een originele, regionale keuken. U kunt dineren in een aangename ambiance en de ruimte heeft grote ramen die uitkijken op de tuin en de rivier.
Mit unserer originellen, regionalen Speisenkarte können Sie in angenehmer, freundlicher Atmosphäre speisen und dabei durch die großen Aussichtsfenster auf den Garten und den Fluss blicken.

Bramblewood is een aangename, gastvrije gelegenheid op de oostelijke oevers van Loch Lomond.
Das Bramblewood ist ein freundlicher, einladender Ausgangspunkt, um diese atemberaubende Gegend an der Ostseite des Loch Lomond zu erkunden.