Vertaling van "activiteiten regelen via het hotel " (Nederlands → Duits) :

Meer avontuurlijk ingestelde gasten kunnen snorkelen of andere activiteiten regelen via het hotel.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen auch gerne bei der Organisation von Unternehmungen wie Schnorcheln behilflich.

U kunt ontspannen op het zonneterras bij het buitenzwembad of activiteiten regelen via de excursiebalie.
Auch eine Kinderbetreuung wird angeboten. Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse am Außenpool oder nutzen Sie den Service des Tourenschalters, um diverse Unternehmungen zu organisieren.

Het Sands Harbor Resort and Marina beschikt over een wasserette en u kunt watersportfaciliteiten regelen via het hotel.
Teilweise sind die Unterkünfte auch mit einer Küchenzeile ausgestattet, in der Sie sich eine schnelle und einfache Mahlzeit zubereiten können. Ein Waschsalon ist im Sands Harbor Resort and Marina vorhanden. Sie können auch die Nutzung der Wassersporteinrichtungen im Hotel buchen.

U kunt tegen betaling gemakkelijk uitstapjes, fietsverhuur en een pendeldienst van/naar de luchthaven regelen via het hotel.
Gegen einen Aufpreis können durch das Hotel Ausflüge, Leihfahrräder sowie Flughafentransfers organisiert werden.

Activiteiten als wandelen en fietsen kunt u regelen via de beheerder.
Wanderungen und Radtouren können Sie über den Hausmeister arrangieren.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u tevens een uitstapje boekem of diverse activiteiten regelen zoals kanoën, wandelen en tochtjes op een olifant.
Am Tourenschalter im Hotel können Sie Besichtigungstouren buchen. Gerne organisieren die Mitarbeiter auch Aktivitäten wie Kanufahrten, Wanderungen und Elefanten-Trekking für Sie.

De excursiebalie van Hotel Inthira kan recreatieve activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen en grottentochten.
Gerne organisieren die Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels Inthira Freizeitaktivitäten wie Wanderungen, Radtouren und Höhlenwandern.

Het hotel kan allerlei activiteiten regelen, zoals PADI-gecertificeerde duikexcursies, cruises bij zonsondergang, tochtjes in een boot met glazen bodem of waterskiën.
Das Hotel organisiert gern Tauchausflüge mit PADI-Zertifizierung, Bootsfahrten bei Sonnenuntergang oder mit einem Glasbodenboot, Wasserski und andere Aktivitäten für Sie.

Het pand is omgeven door tropische tuinen en heeft een restaurant. U kunt bij het hotel activiteiten regelen, zoals wandelingen en duikexcursies.
An der von tropischen Gärten umgebenen Unterkunft bieten sich Freizeitaktivitäten wie Wandern und Tauchen an.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u verschillende activiteiten regelen, zoals wildwaterraften en rifduiken.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren für Sie gern Ausflüge zum Wildwasser-Rafting und zum Tauchen am Riff.