Vertaling van "activiteiten ondernomen heeft of bezienswaardigheden " (Nederlands → Duits) :

Nadat u allerlei activiteiten ondernomen heeft of bezienswaardigheden bezocht heeft, kunt u in de spa van het Platanista ontspannen met een massage.
Nach einem Tag voller Unternehmungen und Sightseeing können Sie bei einer Massage im Wellnessbereich des Platanista entspannen.

Nadat u in de omgeving bezienswaardigheden bezocht heeft of activiteiten heeft ondernomen, kunt u op de veranda genieten van heerlijke gerechten.
Nach einem Tag mit Besichtigungen oder Freizeitaktivitäten in der Region genießen Sie die köstliche typische Küche auf der Veranda.

De accommodatie heeft een 24-uursreceptie en beschikt over een privéstrand, waar activiteiten zoals kanoën en windsurfen kunnen worden ondernomen.
Freuen Sie sich auf eine 24-Stunden-Rezeption und einen eigenen Strand, an dem Sie unter anderem mit dem Kanu fahren und windsurfen können.

Hotel Volcano heeft een excursiebalie. Populaire activiteiten in het gebied zijn hiking, de bezienswaardigheden in de natuur bekijken en vogelspotten.
Im Hotel Volcano profitieren Sie von einem Tourenschalter. Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung zählen Wandern, Natur-Sightseeing und Vogelbeobachtung.

Stayokay Texel bevindt zich op slechts 6 km van het strand. U heeft gemakkelijk toegang tot een verscheidenheid aan bezienswaardigheden en activiteiten op het eiland.
Die Insel bietet verschiedene Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten und das Hotel, das nur 6 km vom Strand entfernt ist, ist von Spiel- und Sportplätzen umgeben.

Dit all-inclusiveresort heeft een uitzonderlijke ligging aan de oceaan en op enkele minuten van populaire bezienswaardigheden in de omgeving. Het verzorgt tal van activiteiten voor het hele gezin en rustgevende spabehandelingen.
Das All-Inclusive-Resort verfügt über eine außergewöhnliche Lage am Meer und erwartet Sie mit einer endlosen Reihe von familienfreundlichen Aktivitäten sowie entspannenden Wellnessanwendungen.

Tijdens uw verblijf in het Woodridge Inn heeft u een gemakkelijk toegang tot alle bezienswaardigheden en activiteiten van Pembrokeshire, en kunt u een bezoek brengen aan de stranden, havens, kunstgalerijen, pretparken, dierenparken, golfbanen, maneges, kastelen, musea en nabijgelegen eilanden.
Vom Woodridge Inn erreichen Sie bequem alle Sehenswürdigkeiten und Attraktionen Pembrokeshires. So können Sie während Ihres Aufenthalts Strände, Häfen, Kunstgalerien, Themenparks, Tierparks, Golfplätze, Reiterhöfe, Burgen, Museen und nahegelegene Inseln besuchen.

The Lodge at Turbat's Creek heeft een ideale ligging op slechts een korte afstand van vele spannende activiteiten en bezienswaardigheden.
Das ideal gelegene Lodge at Turbat Creek befindet sich in der Nähe aufregender Aktivitäten und Attraktionen wie Segeln, Angeln und Wale beobachten.

Dit luxe resort heeft een uitstekende 18-holesgolfbaan en biedt spectaculair uitzicht op het prachtige landschap van Arizona. Het ligt in de Sonora-woestijn, op steenworp afstand van bezienswaardigheden en activiteiten.
Freuen Sie sich in diesem luxuriösen Resort auf einen 18-Loch-Weltklasse-Golfplatz und einen spektakulären Blick auf die schöne Landschaft Arizonas. Sie wohnen in der Sonora-Wüste, nur wenige Minuten von Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten entfernt.

La Janda heeft een 24-uursreceptie en het personeel geeft u graag meer informatie over bezienswaardigheden en activiteiten in de omgeving.
Ihrem Komfort dient die 24-Stunden-Rezeption des La Janda. Die Mitarbeiter informieren Sie gerne über Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der Umgebung.