Vertaling van "activiteiten en genoeg tijd " (Nederlands → Duits) :

U heeft gemakkelijke toegang tot de pistes, zodat u volop toekomt aan uw sportieve activiteiten en genoeg tijd hebt voor uw nodige ontspanning.
Die Pisten sind bequem zu erreichen, sodass Sie aktive Beschäftigungen mit der notwendigen Zeit zum Entspannen kombinieren können.

Als u genoeg tijd heeft, kunt u uzelf op een heerlijke massage trakteren of aan uw conditie werken in de fitnessruimte.
Gönnen Sie sich auch eine Massage oder besuchen Sie den Fitnessraum.

Als u genoeg heeft van de vredige omgeving van het Pitinga-strand, dan kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan de historische steden van Arraial, om vervolgens op tijd terug te zijn voor een diner in het schitterende restaurant Di Vini.
Alternativ zur Idylle und Ruhe am Pitinga Beach bieten sich Ausflüge in die pulsierende, historische Stadt Arraial an. Nach Ihrer Rückkehr erwartet Sie das charmante Restaurant Di Vini's zum Abendessen.

De stad heeft echter genoeg bezienswaardigheden voor uw vrije tijd, zoals een zwembad met kuuroord, een bioscoop, overdekte en openluchtbanen voor tennis en squash, knusse restaurants, openluchtrestaurants, koffiebars met internetverbinding en fitnesscentra. Deze zijn beschikbaar door de hele stad.
In der Umgebung finden Sie ein Kino, offene und überdachte Tennis- und Squashplätze, viele idyllische Restaurants und Gastgärten, Internet-Cafés und Fitnesscentres.

In de buurt is meer dan genoeg te beleven, met activiteiten zoals kanoën, raften en wandelen.
Eine Vielzahl von Aktivitäten erwartet Sie im Umfeld des Hotels einschließlich Kanufahren, Rafting und Wandern.

Het Altomincio heeft voor ieder wat wilt met haar eigen waterpark, zwembaden en ontelbare activiteiten voor sport en vrije tijd; allemaal in de adembenemende omgeving van het Gardameer.
Der Altomincio Family Park heißt Sie mit einem eigenen Wasserpark, Pools und zahllosen Sport- und Freizeitmöglichkeiten zu einem abwechslungsreichen Aufenthalt in der atemberaubenden Umgebung des Gardasees willkommen.

Op het strand kunt u genieten van de vele zomerse activiteiten en in de Crazy Brothers Beach Bar beleeft u vast en zeker een geweldige tijd.
Am Strand vergnügen Sie sich bei den vielen Sommeraktivitäten und entspannen an der Crazy Brothers Beach Bar.

Bij Las Cuevas del Zenete kunt u verschillende activiteiten ondernemen, afhankelijk van de tijd van het jaar, waaronder paardrijden en excursies met 4WD-auto´s en quad-motoren.
Das Las Cuevas del Zenete bietet Ihnen je nach Jahreszeit verschiedene Aktivitäten, wie zum Beispiel Geländewagentouren, Reiten und Quadfahren.

U kunt bij de excursiebalie terecht voor toeristische activiteiten, of u kunt tijd doorbrengen in de speelkamer van de accommodatie.
Am Tourenschalter können Sie Besichtigungstouren arrangieren oder Sie vergnügen sich im Spielzimmer der Unterkunft.

U kunt genieten van de natuur en het landschap en kiezen uit tal van activiteiten om uw vrije tijd in te vullen.
Sie können die Natur und die Landschaft bei einer Reihe von Aktivitäten genießen.