Traduction de «actieve of ontspannen vakantie onder » (Néerlandais → Allemand) :

Dit luxe strandresort wordt omgeven door meer dan 19.000 m² aan tropische tuinen. Het biedt een breed scala aan faciliteiten voor een actieve of ontspannen vakantie onder de warme zon van Mallorca.
In einem über 19.000 m² großen tropischen Garten bietet dieses luxuriöse Strandresort eine breite Palette an Einrichtungen, die Ihnen je nach Belieben einen aktiven oder erholsamen Urlaub ermöglichen - und das alles unter der warmen Sonne Mallorcas.

Er is een duikcentrum in de buurt te vinden, terwijl de omgeving diverse mogelijkheden biedt voor een actieve of ontspannen vakantie.
Auch ein Tauchzentrum befindet sich in der Nähe und die Umgebung bietet vielfältige Möglichkeiten für einen aktiven oder entspannten Urlaub.

De Garda Sporting Club ligt dicht bij het busstation en op slechts 1 km van het Gardameer. Het is dan ook ideaal voor mensen die op zoek zijn naar een actieve of ontspannen vakantie.
Dank seiner günstigen Lage unweit der Bushaltestelle und nur 1 km vom Gardasee entfernt bietet der Garda Sporting Club einen idealen Ort sowohl für einen aktiven als auch einen erholsamen Urlaub.

Aparthotel Delden is gelegen in de prachtige Hof van Twente en is ideaal gelegen voor een actieve of ontspannen vakantie, met veel sport-en ontspanningsfaciliteiten Dit stijlvolle familiehotel staat bekend om zijn diversiteit en unieke locatie in de prachtige Hof van Twente.
Das Aparthotel liegt im wunderschönen Schlossgarten von Twente und eignet sich aufgrund seines umfangreichen Sport- und Freizeitangebotes hervorragend sowohl für einen Aktivurlaub als auch für eine erholsame Ruhepause.

Dit thermale alpinecentrum ligt in het hart van de Kamnik-Savinja Alpen en wordt omringd door de natuur. Het biedt een unieke ervaring voor een actieve of ontspannen vakantie.
Im Herzen der Steiner Alpen, inmitten der Natur, bietet Ihnen dieses alpine Thermalbad einzigartige Erlebnisse für einen aktiven oder erholsamen Urlaub.

Dit charmante landgoed ligt in het prachtige landelijke noorden van Mallorca. Het is de ideale bestemming voor een ontspannen vakantie onder de mediterrane zon.
Dieses im landschaftlich wunderschönen Norden von Mallorca gelegene Hotel ist der ideale Ort für einen erholsamen Aufenthalt an der Sonne.

Het pand presenteert zich als de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie, een actieve vakantie, of een zakenbezoek.
Das Hotel ist ein idealer Ort für einen erholsamen oder einen aktiven Urlaub oder eine Geschäftsreise.

U kunt zichzelf hier verwennen met tal van faciliteiten. Het Kozi Gród wordt omgeven door bossen en weiden en ligt op 25 kilometer van het centrum van Gdansk. U bent hier aan het juiste adres voor zowel een ontspannen vakantie als voor een actieve vrijetijdsbesteding.
Von Wiesen und Wäldern umgeben und 25 km von Danzig entfernt ist das Hotel Kozi Gród eine ideale Basis für ihren Entspannungsurlaub oder aktiven Aufenthalt.

De kamers en-suites van het Relaxhotel Sachsenbaude zijn perfect voor een ontspannen vakantie en een actieve onderbreking van uw dagelijkse leven, te midden van de Erzgebirge.
Die Zimmer und Suiten im Relaxhotel Sachsenbaude eignen sich perfekt für einen erholsamen und aktiven Urlaub im Erzgebirge.

Les Granges Du Soleil is een ideaal toevluchtsoord in de Alpen waar u zowel een actieve als een ontspannen vakantie kunt houden.
Das Les Granges Du Soleil ist eine perfekte alpine Oase, in der Sie sowohl einen Aktivurlaub als auch einen reinen Erholungsurlaub verbringen können.