Traduction de «actieve gasten en bevindt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit exclusieve boetiekhotel ligt op een heuvel met uitzicht op het strand Anse Marcel. Het biedt moderne faciliteiten voor actieve gasten en bevindt zich dicht bij de recreatiemogelijkheden in het schitterende Franse Saint-Martin.
Dieses exklusives Boutique-Hotel liegt auf einem Hügel mit Aussicht auf den Strand Anse Marcel und bietet moderne Einrichtungen für einen aktiven Urlaub.

U kunt heerlijk ontspannen in de sauna of in het solarium. Voor de actieve gasten is er de fitnessruimte. Het strand van Sønderborg ligt op slechts 3 minuten lopen. De jachthaven met de veerboot naar Flensburg bevindt zich op 1,5 km van het hotel.
Entspannung finden Sie in der Sauna und im Solarium. Alternativ trainieren Sie im Fitnessraum. Der Strand liegt nur 3 Gehminuten entfernt. Der Jachthafen, an dem die Fähre nach Flensburg ablegt, befindet sich 1,5 km vom Hotel entfernt.

Er zijn tennisbanen en een fietsverhuur beschikbaar voor de meer actieve gasten.
Tennisplätze und ein Fahrradverleih sind ebenfalls vorhanden.

Actieve gasten kunnen fietsen huren bij Hotel Koffieboontje en de omgeving gaan verkennen.
Mieten Sie sich auch im Hotel ein Fahrrad und erkunden Sie die Umgebung.

Actieve gasten kunnen gebruikmaken van het fitnesscentrum van het Platzl.
Freuen Sie sich im Platzl zudem auf einen Fitnessraum.

Voor de actieve gasten biedt het Maritim TitiseeHotel een fitnessruimte, een spellenkamer en een strandvolleybalveld.
Trainieren Sie im Fitnesscenter im Maritim oder nutzen Sie das Spielezimmer.

Voor actieve gasten zijn er ook tennis- en squashbanen, een fitnessruimte, minigolfbanen en een watersportcentrum aanwezig.
Für sportliche Gäste gibt es Tennis- und Squashplätze, einen Fitnessraum, Minigolf und ein Wassersportzentrum.

Actieve gasten zullen genieten van de moderne fitnessruimte en 6 tennisbanen.
Aktiven Gästen stehen ein modernes Fitnesscenter und 6 Tennisplätze zur Verfügung.

Voor actieve gasten zijn een fitnessruimte, een gymnastiekruimte, 2 squashbanen en een tennisbaan beschikbaar.
Aktiven Gästen stehen ein Fitnessstudio, ein Gymnastikraum, 2 Squash-Courts und ein Tennisplatz zur Verfügung.

Er is een sauna, jacuzzi en voor de meer actieve gasten een tennisbaan.
Eine Sauna, ein Whirlpool und ein Tennisplatz tragen zur Erholung bei.