Vertaling van "actieve en ontspannen gezinsvakantie " (Nederlands → Duits) :

Garages en een beveiligde parkeergarage, gratis WiFi, en sparuimte (bubbelbad, stoombad, sauna): dit Mercure hotel is de ideale locatie voor uw zakelijke bijeenkomsten of een actieve en ontspannen gezinsvakantie.
Parkhäuser und bewachte Parkplätze, kostenloses WIFI und Spa (Whirlpool, Dampfbad, Sauna): Das Mercure Hotel ist der ideale Ort für Ihre geschäftlichen Seminare oder Familienurlaube mit Fitness und Entspannung.

De elegante lounge van het Kleine Zalze Lodge is de ideale plek om een lange en actieve dag, ontspannen af te sluiten.
Die elegant eingerichtete Lounge des Klein Zalze eignet sich hervorragend, um einen langen und aktiven Tag gemütlich ausklingen zu lassen.

Gasten kunnen na een actieve dag ontspannen in de sauna.
Nach dem Training entspannen Sie in der Sauna.

De betoverende kamers bieden rust en stilte na een actieve of ontspannen dag in de prachtige natuur.
Nach einem aktiven oder entspannten Tag inmitten herrlicher Natur erwartet Sie in den reizvoll gestalteten Zimmern Ruhe und Erholung.

Dit driesterrenhotel met 80 stijlvolle, ruime en volledig gerenoveerde kamers is ideaal voor uw zakelijke vergaderingen of ontspannen gezinsvakanties.
Dieses 3-Sterne-Hotel verfügt über 80 elegante, geräumige und komplett renovierte Zimmer und ist ideal für Ihre geschäftlichen Besprechungen oder einen erholsamen Familienurlaub.

Verwarmd buitenzwembad, tennisbaan, bosrijk park, ruimten voor vergaderingen en evenementen, gratis WiFi, bar en restaurant: dit Mercure hotel biedt alles voor een heerlijke en ontspannen gezinsvakantie of een succesvol seminar.
Beheizter Außenpool, Tennisplatz, baumreicher Park, Tagungs- und Veranstaltungsräume, kostenloses WIFI, Bar und Restaurant: Dieses Mercure Hotel hat einfach alles für einen gelungenen Familienurlaub oder ein Seminar ganz im Zeichen der Entspannung.

De locatie en de faciliteiten maken dit het ideale hotel voor een zakenreis, een gezellige gezinsvakantie of een ontspannen reis in de voetsporen van de impressionisten.
Lage und Ausstattung machen das Hotel zur perfekten Unterkunft für Geschäftsreisen, einen Familienurlaub oder eine Kulturreise auf den Spuren der Impressionisten.

Het Mercure Versailles Parly2 hotel ligt in een rustige omgeving, waardoor uw zakenreis of gezinsvakantie extra plezierig en ontspannen wordt”.
Das Hotel Mercure Versailles Parly2 bietet eine ruhige Umgebung, die Ihre Geschäfts- oder Familienreise zu einer Zeit der Erholung und Entspannung macht”.

Openbare parkeergarage en gratis WiFi: dit Mercure hotel is ideaal voor gezinsvakanties en combineert een ontspannen sfeer met talloze recreatiemogelijkheden.
Öffentliches Parkhaus und kostenloses WIFI: Das Mercure Hotel ist perfekt für Aufenthalte mit der Familie und bietet eine Kombination aus Ruhe und Möglichkeiten zur Entspannung und Erholung.

Gun uzelf de tijd om te ontspannen in de ruime kamers, speciaal ontworpen voor zakenreizen en gezinsvakanties.
Entspannen Sie sich in unseren großen Zimmern, die sowohl auf Geschäfts- als auch auf Familienreisen ausgerichtet sind.