Traduction de «actieve dag biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Aan het einde van een actieve dag biedt de hotelbar gelegenheid tot ontspanning.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie abends an der Hotelbar.

Hotel Eden ligt in de buurt van de vredige Borghese Tuinen en biedt een smetteloze service en uitgebreide faciliteiten, waaronder een fitness- en wellnesscentrum. Het is de ideale plek om uit te rusten na een actieve dag in het stadscentrum.
Nahe dem ruhigen Park Villa Borghese empfängt Sie das Hotel Eden mit einem zuvorkommenden Service und großzügigen Einrichtungen, darunter ein Fitnesscenter und ein Spa. Hier entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt.

Het wellnesscentrum biedt professionele schoonheidsbehandelingen en ontspannende massages, waarvan u kunt genieten na een lange wandeling of na een actieve dag op de skipistes.
Nach einem anstrengenden Tag auf den Skipisten oder nach langen Wanderungen lädt das Wellnesscenter mit professionellen Anwendungen und Massagen zum Entspannen ein.

Het hotel biedt een overdekt zwembad, een sauna en een zonnebank waarin u kunt ontspannen na een actieve dag in de buitenlucht.
Nach einem aktiven Tag im Freien laden das Hallenbad, die Sauna und das Solarium zum Entspannen ein.

Na een actieve dag kunt u heerlijk ontspannen in de spa van het hotel, dat een hot tub, zwembad, 4 sauna's, schoonheidsbehandelingen en massages biedt.
Ebenso profitieren Sie von einem Fahrradverleih vor Ort. Nach einem aktiven Tag können Sie im hoteleigenen Wellnessbereich entspannen, der einen Whirlpool, einen Pool, 4 Saunen, kosmetische Anwendungen und Massagen bietet.

Voor een actieve dag aan het strand biedt het resort gratis kajaks en organiseert een groot aantal activiteiten, waaronder vissen en snorkelen.
Für einen aktiven Strandtag bietet Ihnen das Resort kostenlose Kajaks und eine Vielzahl von Aktivitäten wie Angeln und Schnorcheln.

Het pas gebouwde Águila Real biedt knusse, comfortabele en goed uitgeruste accommodatie voor optimale ontspanning na een actieve dag. U kunt de mooie omgeving verkennen, kennismaken met historische folklore, en genieten van lekkere regionale gerechten.
Freuen Sie sich auf das neu errichtete Hotel mit gemütlichen, komfortablen und gut ausgestatteten Unterkünften. Hier entspannen Sie nach einem Tag mit Ausflügen in die Umgebung und der Erkundung der traditionellen Folklore sowie der renommierten lokalen Küche.

Of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie of gewoon wilt ontsnappen aan het drukke dagelijks leven, dit kleine vakantiehuis biedt de perfecte accommodatie om aan het eind van de dag naar terug te keren.
Ob Sie einen aktiven Urlaub planen oder der Hektik des Alltags entkommen wollen: Das kleine Cottage bietet Ihnen dafür die perfekte Unterkunft.