Vertaling van "acqui terme en beschikt over een wellnesscentrum en zonneterras " (Nederlands → Duits) :

Dit bekroonde hotel ligt in het hart van Acqui Terme en beschikt over een wellnesscentrum en zonneterras op de bovenste verdieping. Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar het station en de nabijgelegen thermische spa's.
Im Herzen von Acqui Terme bietet dieses preisgekrönte Hotel ein Wellnesscenter und eine Sonnenterrasse auf der obersten Etage sowie einen kostenlosen Shuttle zum Bahnhof und den nahegelegenen Thermalbädern.

Villa Gardini ligt in een prachtige tuin van 3 hectare nabij de wijnproducerende plaats Acqui Terme, en beschikt over een buitenzwembad.
In einem wunderschönen 3 Hektar großen Garten, nahe der Wein produzierenden Gemeinde Acqui Terme, erwartet Sie die Villa Gardini mit Außenpool.

Deze 19e-eeuwse villa biedt een elegante, rustige omgeving voor uw verblijf in Acqui Terme. Het hotel beschikt over een verwarmd buitenzwembad, een luxueus schoonheidscentrum en een uitstekend restaurant.
Ein elegantes und ruhiges Ambiente erwartet Sie bei Ihrem Aufenthalt in Acqui Terme. Die Villa aus dem 19. Jahrhundert verfügt über einen Außenpool, ein luxuriöses Schönheitscenter und ein exquisites Restaurant.

Het spa- en wellnesscentrum van het Terme Hotel beschikt over de nieuwste behandelingen, ontspanningsmogelijkheden en cosmetische producten van de exclusieve merken Pevonia Botanica, Perron Rigot en O.P.I. Het gezondheids- en schoonheidscentrum biedt een aantal massages en thermale behandelingen voor welzijn, gezondheid en fitness.
Das Spa- und Wellnesszentrum im Terme Hotel verfügt über die neuesten Behandlungsmethoden sowie über Entspannungs- und Schönheitskosmetik der exklusiven Marken Pevonia Botanica, Perron Rigot und O.P.I. Das Gesundheits- und Schönheitszentrum bietet Ihnen eine Reihe von Massagen, Thermalbehandlungen für Wohlbefinden und Gesundheit sowie Fitness.

Hotel Eliseo ligt in Montegrotto Terme en beschikt over een modern wellnesscentrum met therapeutische, thermale baden.
Das Hotel Eliseo in Montegrotto Terme bietet einen modernen Wellnessbereich mit therapeutischen Thermalbädern.

Apartments Terme Čatež ligt in hetzelfde complex als Hotel Terme en beschikt over een uitgebreid spa- en wellnesscentrum met binnen- en buitenzwembaden. Het appartementencomplex bevindt zich op 2 km van het centrum van Čatež, bij de rivier de Sava.
Die Apartments Terme Čatež begrüßen Sie 2 km von der Stadt Čatež entfernt am Fluss Save und befinden sich im gleichen Komplex wie das Hotel Terme. Freuen Sie sich auf einen großen Spa- und Wellnessbereich mit Innen- und Außenpools.

Hotel Moderno ligt in hartje Chianciano Terme en beschikt over een buitenzwembad en een gratis wellnesscentrum.
Im Hotel Moderno erwarten Sie ein beheizter Außenpool und ein kostenfreies Wellnesscenter im Herzen von Chianciano Terme.

Het Grand Hotel ligt in het centrum van Montecatini Terme en beschikt over een buitenzwembad, een restaurant en een gloednieuw wellnesscentrum.
Im Zentrum von Montecatini Terme empfängt Sie das Grand Hotel mit einem Außenpool, einem Restaurant und einem brandneuen Wellnesscenter.

Het Vintage Hotel ligt op slechts 900 meter van het centrum van Montecatini Terme en beschikt over een zonneterras met priëlen en ligstoelen.
Das Vintage Hotel begrüßt Sie mit einer Sonnenterrasse mit Pavillon und Liegestühlen nur 900 m außerhalb des Zentrums von Montecatini Terme.

Het hotel beschikt ook over een groot zonneterras, en een wellnesscentrum met een sauna, een stoombad en een solarium.
Das Hotel Bäckelar Wirt überzeugt zudem mit einer großen Sonnenterrasse und einem Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Solarium.