Traduction de «achterover leunen en ontspannen onder de weelderige » (Néerlandais → Allemand) :

Bij Baan Hua Hin kunt u achterover leunen en ontspannen onder de weelderige, volgroeide bomen of een duik nemen in het buitenzwembad en genieten van het uitzicht op zee.
Im Baan Hua Hin können Sie unter den üppigen, großen Bäumen entspannen oder im Außenpool den Meerblick genießen.

Na een drukke dag kunt u ook achterover leunen en ontspannen in de sauna, of de stress verdrijven in de fitnessruimte van het hotel.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie auch in der Sauna entspannen oder im hoteleigenen Fitnessraum trainieren.

Voor of na een drukke dag kunt u ook achterover leunen en ontspannen in de Miró Lobby Bar, of gewoon roomservice bestellen en genieten van privacy in uw eigen kamer.
Entspannen Sie in der Lobbybar Miró oder lassen Sie sich bequem etwas vom Zimmerservice bringen.

Aan het eind van een lange dag op het strand of het bezoeken van bezienswaardigheden op het eiland, kunt u achterover leunen en ontspannen met een drankje in de bar van het hotel. Er is ook een terras, ideaal voor een lange zomeravond.
Nach einem Tag am Strand oder einem Ausflug verweilen Sie mit einem Getränk in der Hotelbar oder auf der Terrasse.

U kunt achterover leunen en ontspannen in een ligstoel op het zonneterras of in de hot tub.
Entspannen Sie sich in einem Liegestuhl auf der Sonnenterrasse oder im Whirlpool.

Op rustige dagen kunt u achterover leunen en ontspannen bij het zwembad van het hotel en u kunt genieten van een drankje aan de bar bij het zwembad en café.
Verbringen Sie auch angenehme Stunden am Pool des Hotels Magna Praia und verweilen Sie bei einem Getränk an der Poolbar mit Café.

Na een dagje bezienswaardigheden bekijken of werken kunt u achterover leunen en ontspannen in de One Lounge, waar een selectie warme en koude drankjes en smakelijke hapjes geserveerd worden.
Entspannen Sie nach einem Tag voller Sightseeing oder Geschäftsterminen in der One Lounge, in der Sie eine Auswahl an warmen und kalten Getränken sowie leckere Snacks erhalten.

U kunt ook gewoon achterover leunen en ontspannen in de terrastuin, de sociale ruimte of in de kleine bibliotheek.
Freuen Sie sich auf erholsame Momente auf der Gartenterrasse, im Gemeinschaftsraum oder auch in der kleinen Bibliothek.

U kunt een maaltijd bereiden op de barbecue of achterover leunen en ontspannen in de lounge met flatscreen-tv, een dvd-speler en koffie- en theefaciliteiten.
Nutzen Sie den Grill oder entspannen Sie in der Lounge mit Flachbild-TV, DVD-Player sowie Kaffee- und Teezubehör.

U kunt lekker ontspannen in de mediterrane zon en een duik nemen in het buitenzwembad of achterover leunen in een van de ligstoelen in de mooie tuin.
Erfrischen Sie sich in der Sonne des Mittelmeers mit einem Sprung in den Außenpool oder entspannen Sie sich einfach auf einer der komfortablen Sonnenliegen im malerischen Garten.