Traduction de «achtergrond van dit mooie gebouw » (Néerlandais → Allemand) :

Op de achtergrond van dit mooie gebouw ziet u de Etna met de besneeuwde bergtoppen. Alle kamers hebben een balkon.
Die ungewöhnliche Kulisse für das attraktive Gebäude bildet der Ätna mit seinen schneebedeckten Gipfeln. Alle Zimmer bieten einen Balkon.

Dit mooie gebouw is goed onderhouden en behoort absoluut tot 1 van de beroemdste gebouwen van Tel Aviv. Het grootste gedeelte van het meubilair is ontworpen en met de hand gemaakt door ambachtslieden uit de streek.
Dieses gut erhaltene Gebäude gehört zu den berühmtesten in Tel Aviv. Die meisten Möbel wurden von Handwerkern aus der Region entworfen und in Handarbeit hergestellt.

Hotel Belle Epoque was vroeger het huis van een wijnhandelaar. Dit mooie gebouw is volledig gerestaureerd in een traditioneel Bourgondische stijl.
Im ehemaligen Haus eines Weinhändlers erwartet Sie das charmante und vollständig im traditionellen Burgunder Stil restaurierte Hotel Belle Epoque.

Centara Grand Beach Resort Phuket ligt aan Karon Beach, met mooie groene heuvels op de achtergrond. Het 5 sterrenresort beschikt over een waterpark met 4 buitenzwembaden, evenals kamers met uitzicht op de baai.
In einer grünen Hügellandschaft empfängt Sie das 5-Sterne-Hotel Centara Grand, das Zimmer am Karon Beach bietet.

Verdeeld over het Hoofdgebouw, het Zuid-gebouw (Grote Gebouw) en het Noord-gebouw, geven de luxe kamers door de glazen ramen een prachtig uitzicht over de mooie bezienswaardigheden.
Die luxuriösen Zimmer bieten eine zauberhafte Aussicht und verteilen sich auf das Haupt-, Nord- und Südgebäude.

In de grote parken in de omgeving kunt u genieten van mooie wandelingen door de rustige, ontspannende natuur. Op de achtergrond ziet u de besneeuwde top van de Mont Blanc, de hoogste berg in Europa.
In den großen, nahe gelegenen Parks können Sie einen schönen Spaziergang in ruhiger und entspannter Atmosphäre vor der Kulisse des schneebedeckten Gipfels des Mont Blanc, dem größten Berg Europas, unternehmen.

Vanaf uw balkon kunt u genieten van het uitzicht op de omgeving, met de zee of de bergen als mooie achtergrond.
Von Ihrem Balkon genießen Sie den Blick auf die Umgebung, mit dem Meer oder den Bergen als schöner Kulisse.

In het hotel vindt u mooie schilderijen en beeldhouwwerken, met prachtige stenen muren op de achtergrond.
Im Inneren des Hotels können Sie Gemälde und Skulpturen vor charmanten Steinwänden bewundern.

De vakwerkhuizen met gebeeldhouwd prieel, de open galerijen met uitzicht op de mooie binnenplaats en de oude lindeboom creëren een unieke achtergrond voor uw vakantie.
Freuen Sie sich hier auf ein Fachwerkgebäude mit Erkern, die durch ihre Schnitzereien bestechen, auf offene Galerien mit Blick auf den hübschen Innenhof und einen alten Lindenbaum - eine einzigartige Kulisse für Ihren Urlaub.

Het vormt een mooie achtergrond voor het privéstrand. Het Is Morus Relais met zijn typisch mediterrane architectuur is volledig in harmonie met het omliggende landschap. De suites en villa's liggen verspreid tussen laurieren, maagdenpalmen en olijfbomen.
Das Hauptgebäude des Hotels mit seiner typisch mediterranen Architektur fügt sich harmonisch in die Landschaft ein und die kleinen Villen verteilen sich auf dem Parkgelände zwischen Lorbeer-, Wacholder- und Olivenbäumen.