Traduction de «achtergrond biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Met het Tatra gebergte als spectaculaire achtergrond biedt dit hotel en recreatiecentrum aan zowel individuele gasten als groepen een warm welkom in het hart van Zakopane, het meest populaire ski-oord in Polen.
Vor der beeindruckenden Kulisse der Berge der Tatra im Herzen von Zakopane, dem beliebtesten Skiort Polens, heißt das Erholungszentrum Ośrodek Wypoczynkowy Individualreisende und Gruppen gleichermaßen willkommen.

Het grote terras in de schaduw van grote bomen en met het rustgevende geluid van de fontein op de achtergrond biedt een karakteristieke sfeer in de warmere maanden.
Im Schatten von großen Bäumen und mit dem beruhigenden Rauschen des Brunnens bietet Ihnen die große Terrasse eine sehr charakteristische Atmosphäre während der wärmeren Monate.

Met de berg Phaengma Khao als een indrukwekkende achtergrond, biedt het Villa Khao Phaengma luxe accommodatie met openslaande deuren naar een panoramisch uitzicht en een koele bries.
Die Villa Khao Phaengma erwartet Sie vor der traumhaften Bergkulisse des Phaengma. Genießen Sie die kühle Brise und den atemberaubenden Panoramablick der luxuriösen Unterkünfte.

The Elephant Deck biedt een goede achtergrond voor het ervaren van een diner in de wildernis.
Das Elephant Deck bietet das ideale Ambiente, um ein Abendessen im Busch zu erleben.

Elke kamer biedt uitzicht op het plein met de Santa Maria-kerk en het skigebied Mottolino op de achtergrond.
Jedes verwöhnt Sie mit einem Blick auf den Platz mit der Kirche Santa Maria und das Skigebiet Mottolino im Hintergrund.

De lounge van Hotel Le Chalet is ingericht met antiek meubilair en biedt een landelijke achtergrond voor een lekker kopje thee of een glaasje wijn bij de open haard.
Die Lounge im Landhausstil ist mit antiken Möbeln versehen. Hier können Sie sich am Kamin mit einer Tasse Tee oder einem Glas Wein entspannen.

Het Ao Nang Cliff View Resort biedt bungalows in Thaise stijl en bevindt zich in het tropisch groen met de beroemde kliffen Ao Nang als achtergrond.
Vor den berühmten Klippen von Ao Nang begrüßt Sie das Cliff View mit Bungalows im Thai-Stil inmitten tropischer Vegetation.

Afgezet tegen de majestueuze achtergrond van de Hintertuxer-gletsjer biedt het Hotel Jäger een rustige ligging in het centrum van Tux in het Zillertal.
Vor der majestätischen Kulisse des Hintertuxer Gletschers heißt Sie das familiengeführte Hotel Jäger in ruhiger Lage im Zentrum von Tux im Zillertal willkommen.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd op het terras van het restaurant, dat uitzicht biedt op het water en de bergen op de achtergrond.
Ein Frühstücksbuffet wird täglich auf der Restaurantterrasse mit Meer- und Bergblick serviert.

Na een drukke dag biedt de bar een ontspannen achtergrond voor een drankje.
Am Abend nach einem anstrengenden Tag lädt die Hotelbar zum Verweilen bei einem Drink ein.