Traduction de «achter u kunt laren » (Néerlandais → Allemand) :

Er is tevens een sauna, stoombad en tuin te vinden, zodat u de drukte van alledag achter u kunt laren en heerlijk kunt ontspannen tijdens uw vakantie.
Gäste können in der Sauna, dem Dampfbad oder im Garten vom Stadtleben entspannen.

De binnenplaats van het Relais Castello Di Razzano heeft een tuin in Italiaanse stijl waar u kunt ontspannen en genieten van de rustige sfeer en het hectische tempo van het dagelijks leven achter u kunt laten.
Der Innenhof des Relais Castello Di Razzano verfügt über einen Garten im italienischen Stil, wo Sie entspannen, die ruhige Atmosphäre genießen und die Hektik des Alltags hinter sich lassen können.

Grote panoramische ramen openen naar de tuin waar u de drukte van de medina achter u kunt laten en kunt genieten van het uitnodigende zwembad.
Durch die großen Panorama-Fenstertüren gelangen Sie in den Garten, in dem Sie abseits der geschäftigen Altstadt ein erfrischendes Bad im Swimmingpool nehmen können.

De Storseterfossen, een waterval waar u achter langs kunt lopen, bevindt zich op 45 minuten wandelen van het Westerås Gard.
Der Wasserfall Storseterfossen, hinter dem Sie auch entlanggehen können, liegt eine 45-minütige Wanderung vom Westerås Gard entfernt, das sich im Familienbesitz befindet.

U kunt gratis gebruikmaken van de tennisbaan die direct achter de accommodatie ligt. En u kunt schaatsen en curlen in Schruns, dat u in 10 minuten rijden kunt bereiken.
Kostenlos nutzen Sie den Tennisplatz direkt hinter der Pension sowie die Schlittschuh- und Curlingbahn im 10 Fahrminuten entfernten Schruns.

In de tuin achter het hotel ligt een zwembad van Olympische afmetingen, dat gevuld is met zeewater. Op een steenworp afstand ligt het strand waar u heerlijk kunt zonnebaden of een ontspannen wandeling kunt maken.
Im Hotel erwarten Sie der große Meerwasserpool sowie ein Strandparadies, wo Sie sich entspannt in die Sonne legen oder einen Spaziergang unternehmen können.

U kunt profiteren van de bibliotheek van de accommodatie, waar u kunt ontspannen op een bank of achter de computer.
Nutzen Sie die Bibliothek des Hotels, in der Sie auf einem Sofa oder vor dem Computer entspannen.

U kunt gebruikmaken een skiopslag en een fietsenstalling. In de winter kunt u op 4 minuten lopen van de accommodatie de skibus nemen naar de skipistes van Ski Amadé en naar de kabelbanen Grafenberg, Flying Mozart en Roter Achter.
Im Winter spazieren Sie in 4 Minuten zur Skibushaltestelle. Von dort gelangen Sie zu den Skipisten der Ski Amadé Ski Area und zu den Seilbahnen Grafenberg, Flying Mozart und Roter Achter.

Na een actieve dag in de frisse berglucht kunt u zichzelf trakteren op een massage. U kunt zich ook heerlijk ontspannen op het grasveld achter Hotel Des Alpes.
Gönnen Sie sich eine Massage nach einem Tag in der frischen Bergluft oder entspannen Sie auf der Wiese hinter dem Hotel Des Alpes.

Tijdens de wintermaanden kunt u hier warm en behaaglijk, achter glazen wanden, van uw maaltijd genieten. Er wordt een overvloedig ontbijtbuffet aangeboden en een keur aan Italiaanse en Franse specialiteiten'. s Zomers kunt u gratis gebruikmaken van de vissersboten van het hotel.
Dort werden Ihnen neben dem reichhaltigen Frühstücksbuffet auch verschiedene italienische und französische Spezialitäten serviert.