Traduction de «accommodatie is uitgeroepen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze accommodatie is uitgeroepen tot 1 van de 4 beste hotels en appartementen in Puglia.
Diese Unterkunft wurde unter die 4 besten Hotels und Apartments in Apulien gewählt.

Dit viersterrenhotel heeft uitzicht op het strand en de zee, en is uitgeroepen tot Hotel van het Jaar bij de Greater Yarmouth Tourist Authority Awards. Het biedt accommodatie, eten en service van hoge kwaliteit.
Dieses 4-Sterne-Hotel mit Blick auf den Strand und das Meer wurde als Hotel of the Year ausgezeichnet und erhielt die Greater Yarmouth Tourist Authority Awards. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer, delikate Speisen und umfassenden Service.

Het Santi Resort Spa ligt aan de rand van een gebied dat door UNESCO werd uitgeroepen tot werelderfgoed. Het biedt accommodatie te midden van natuurlijke kreekjes en groen.
Am Rand eines UNESCO-Weltkulturerbes wohnen Sie im Santi Resort Spa in einer Unterkunft, die von natürlichen Bachläufen und üppigem Grün umgeben ist.

Het Scenic Hotel Franz Josef Glacier werd tweemaal tot winnaar uitgeroepen van de 2012 Qualmark Silver Award voor milieuvriendelijke accommodaties.
Das Scenic Hotel Franz Josef Glacier war Gewinner des 2012 Qualmark Silver Awards für umweltfreundliche Unterkünfte.

Het prachtige Victoriaanse huis wordt beheerd door een familie en werd onlangs op de GYTA Awards uitgeroepen tot 'Accommodatie van het Jaar' en 'Investering in Toerisme'.
Das schöne, familiengeführte viktorianische Haus wurde kürzlich mit den Auszeichnungen 'Unterkunft des Jahres' und 'Investition in den Tourismus' des GYTA geehrt.

De accommodatie is door World Travel Awards uitgeroepen tot het meest toonaangevende sparesort van Cambodia. Gasten kunnen dan ook genieten van de heerlijke massage of ontspannen in de sauna.
Das Le Méridien Angkor wurde von World Travel Awards zum führenden Spa Resort Kambodschas gewählt. Lassen Sie sich bei einer wohltuenden Massage verwöhnen oder entspannen Sie in der Sauna.

De accommodatie bevindt zich in het 18e-eeuwse dogepaleis van het dorp Castelmezzano, dat is uitgeroepen tot één van de mooiste dorpen van Italië.
Er bietet klassisch eingerichtete Zimmer mit einem Ausblick auf die Dolomiten von Lucania. Die Unterkunft befindet sich im Palazzo Ducale von Castelmezzano aus dem 18. Jahrhundert. Der Ort wurde zu einem der schönsten Dörfer Italiens gekürt.

Het is onlangs uitgeroepen tot meest schilderachtige oude stad in Duitsland en absoluut een bezoekje waard. Verdere voorzieningen zijn onder andere een bagageopslag en bij de accommodatie is gratis parkeergelegenheid beschikbaar.
Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen die Gepäckaufbewahrung sowie kostenfreie Parkplätze an der Unterkunft.

De bergen van Sierra de Béjar, die door UNESCO zijn uitgeroepen tot biosfeerreservaat, liggen op 15 km van de accommodatie.
Die Berge Sierra de Béjar, die zum Biosphärenreservat der UNESCO gehören, liegen 15 km vom Hotel entfernt.

Deze accommodatie is in 2012 uitgeroepen tot Beste Pension/BB in de Highlands. Het biedt ruime, individueel ingerichte kamers, die zijn vernoemd naar lokale distilleerderijen.
Die Unterkunft wurde im Jahr 2012 als Gewinner unter den besten Pensionen / BBs in den Highlands prämiert. Es bietet geräumige, individuell gestaltete Zimmer, die nach lokalen Brennereien benannt sind.