Traduction de «accommodatie in ouderwetse » (Néerlandais → Allemand) :

Het Costa Azzurra biedt comfortabele accommodatie in ouderwetse, Siciliaans ingerichte kamers, op een paar meter van het strand in de baai van Giardini Naxos.
Das Costa Azzurra bietet Ihnen komfortable Unterkünfte in altmodischen Zimmern im Stil Siziliens. Hier wohnen Sie nur wenige Meter vom Strand in der Bucht Giardini Naxos entfernt.

De betaalbare accommodatie is gehuisvest in een goed onderhouden gebouw, dat ouderwetse charme uitstraalt.
Freuen Sie sich hier auf eine erschwingliche Unterkunft in einem Altbau, der den Charme der Alten Welt ausstrahlt.

Raffles Hotel Le Royal combineert luxe met ouderwetse charme. Het hotel beschikt over accommodaties met eigen balkons die uitkijken op het zwembad of de tuin.
Das Raffles Hotel Le Royal verbindet Luxus mit dem Charme der Alten Welt und bietet Zimmer mit Balkon und Blick auf den Pool oder den Garten.

De accommodaties van De Denne vormen een combinatie van modern design met ouderwetse charme. Ze zijn voorzien van airconditioning, satelliet-tv, een magnetron en koffie- en theefaciliteiten.
Neben einer gelungenen Kombination von modernem Design und dem Charme der alten Welt bietet die Unterkunft im De Denne Klimaanlage und Sat-TV sowie eine Mikrowelle und Tee-/Kaffeezubehör.

Het is een accommodatie met een grote liefde voor traditie en lokaal karakter. Dit is overal te voelen, in de kamers en gangen van het gebouw en in de ouderwetse eetkamer. Zelfs uw smaakpapillen ervaren dit, wanneer ze genieten van de smakelijke regionale gerechten.
Das spüren Sie in der guten alten Gaststube, in den Zimmern und Gängen des Hauses, und das erfährt auch Ihr Gaumen beim Genuss der gutbürgerlichen Küche des Kirchenwirts.

De accommodatie is gebouwd in 1888 en combineert een koloniale stijl met ouderwetse chic.
Dieses im Jahre 1888 erbaute Haus verbindet Kolonialstil mit dem Charme vergangener Zeiten.

Deze gerestaureerde accommodatie beschikt over comfortabele kamers in een ouderwetse omgeving in het Portugese binnenland en heeft een winkel met regionale producten.
Das portugiesische Interieur in den komfortablen Zimmern in dieser restaurierten Unterkunft schafft ein geschichtsträchtiges Ambiente.

Er zijn ouderwetse fietsen beschikbaar bij de accommodatie om de omliggende dorpen en het platteland te ontdekken.
Fahrräder stehen an der Unterkunft zur Verfügung, sodass Sie die umliegenden Dörfer und die Landschaft erkunden können.

De accommodatie is volledig gerenoveerd maar heeft haar ouderwetse charme niet verloren.
Trotz der vollständigen Renovierung hat sich dieses Anwesen seinen altmodischen Charme bewahrt.

De unieke accommodatie bevindt zichin de heuvels van Umbrië en biedt volop ouderwetse charme.
In dieser einzigartigen Unterkunft in den umbrischen Hügeln erleben Sie den Charme der alten Welt.