Vertaling van "accommodatie een ideale uitvalsbasis maakt " (Nederlands → Duits) :

De lodge bevind zich in het dorp Croagh, nabij de belangrijkste snelweg (N21) van Limerick naar Killarney. Het dorp Adare ligt op een paar minuten afstand, wat de accommodatie een ideale uitvalsbasis maakt voor het verkennen van het westen van Ierland en de Shannon regio.
Das Hotel Ballycannon Lodge begrüßt Sie im Dorf Croagh abseits der Hauptstraße (N21) von Limerick nach Killarney in Croagh Co. Limerick und ist nur wenige Minuten vom Dorf Adare entfernt. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für touristische Ausflüge in den Westen von Irland sowie die Region Shannon.

De locatie maakt de accommodatie een ideale uitvalsbasis voor fiets- en wandeltochten.
Die Gegend eignet sich ideal für Wanderungen und Fahrradausflüge.

Het hotel bevindt zich op 50 meter van het dalstation van de plaatselijke skilift (gondel), wat het een ideale uitvalsbasis maakt voor skiërs en snowboarders.
Das Hotel befindet sich nur 50 Meter von der Talstation des örtlichen Skilifts (Gondelbahn) entfernt und ist damit der ideale Ausgangspunkt für Skifahrer und Snowboarder.

Het hotel ligt op slechts 4 km van de stad Naxos, wat het een ideale uitvalsbasis maakt.
Das Hotel befindet sich in einer günstigen Lage, nur 4 km von Naxos-Stadt entfernt.

Er is gratis eigen parkeergelegenheid bij het Natur'Hôtel, wat het een ideale uitvalsbasis maakt voor het verkennen van de Dordogne per auto.
Kostenfreie Privatparkplätze stehen am Natur'Hôtel zur Verfügung und machen die Unterkunft zu einem idealen Ausgangspunkt für die Erkundung des Départements Dordogne mit dem Auto.

Er is gratis openbare parkeergelegenheid in de buurt, wat de bed breakfast een ideale uitvalsbasis maakt om Rouen en de regio Haute-Normandie met de auto verkennen.
Öffentliche Parkplätze liegen in der Nähe der Unterkunft. Damit ist das Bed Breakfast der ideale Ausgangspunkt, um Rouen und die Region Haute-Normandie mit dem Auto zu erkunden.

Dankzij de centrale ligging is deze accommodatie een ideale uitvalsbasis om de stad te verkennen en kennis te maken met de lokale bevolking.
Die zentrale Lage macht dieses Hotel zu einer idealen Ausgangsbasis für Erkundungstouren durch die Stadt und um sich unter die einheimische Bevölkerung zu mischen.

Voor natuurliefhebbers is de accommodatie de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het nabijgelegen natuurreservaat en het omliggende platteland.
Diese Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für Naturliebhaber, die Ausflüge in das nahe gelegene Naturschutzgebiet und die umliegende Landschaft genießen möchten.

Door de ligging van het vakantiecomplex, aan de bovenste punt van het eiland, is vormt deze accommodatie een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Oostzeekust en het Achterwassermeer.
Die Lage des Treff Ferienparks auf der höchsten Erhebung der Insel macht ihn zu einem hervorragenden Ausgangspunkt für Erkundungstouren entlang der malerischen Ostseeküste und des Achterwassers.

Mocht u rust en activiteiten willen combineren, dan vormt deze accommodatie een ideale uitvalsbasis voor het hele gezin.
Die Unterkunft ist sehr gut an den Flughafen der Insel und an die Inselhauptstadt Puerto del Rosario angebunden. Die ruhige Umgebung und der schöne Strand sind ideal für Familien, die im Urlaub sowohl Erholung als auch Unterhaltung suchen.