Vertaling van "aberdeen is bovendien bekroond " (Nederlands → Duits) :

Menzies Hotels Aberdeen is bovendien bekroond met een Green Tourism Award.
Dieses Aberdeen Menzies Hotel wurde mit dem " Green Tourism Award" ausgezeichnet.

The Caledonian by Thistle is gelegen in het hart van Aberdeen. Het hotel beschikt over een bekroond restaurant en moderne kamers met gratis toiletartikelen en dagbladen.
Das The Caledonian by Thistle begrüßt Sie im Herzen von Aberdeen und bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze, die in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen, ein preisgekröntes Restaurant sowie moderne Zimmer mit kostenfreien Pflegeprodukten und Tageszeitungen.

The Spired Services Suites is gevestigd in een indrukwekkend granieten gebouw met torentjes in het exclusieve West End van Aberdeen. Deze volledig uitgeruste Luxe Suites zijn bekroond met 4 Diamanten door het RAC.
In einem prächtigen, aus Granit errichteten Gebäude mit Türmen im vornehmen Stadtteil West End in Aberdeen wohnen Sie in komplett ausgestatteten Luxus Suiten, die vom britischen Automobilclub RAC mit 4 Diamanten ausgezeichnet wurden.

Dit kleine Victoriaanse hotel wordt beheerd door een familie, ligt genesteld op de helling van Cluny Hill, biedt bekroond voedsel en kijkt uit over het mooie dorp Forres, tussen Aberdeen en Inverness.
Direkt am Cluny Hill bietet Ihnen dieses kleine familiengeführte Hotel im viktorianischen Stil ausgezeichnete Küche und Aussicht auf den Ort Forres zwischen Aberdeen und Inverness.

In het St. James Court vindt u bovendien restaurant Quilon (met Michelin-ster) en de stijlvolle, bekroonde Zander Bar.
Das St James' Court bietet Ihnen auch das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Restaurant Quilon sowie die stilvolle, preisgekrönte Zander Bar.

U kunt bovendien genieten van het bekroonde kwaliteitsbier uit de eigen brouwerij van het hotel, Brovarnia Gdańsk.
Kosten Sie auch das preisgekrönte Bier aus der hauseigenen Brauerei Brovarnia Gdańsk und machen Sie es sich bei einem Kaffee gemütlich.

Sommige kamers bieden bovendien uitzicht op de baai. Restaurant View serveert een menu dat wordt bereid met lokale ingrediënten en Malt Embassy is bekroond vanwege de verscheidenheid aan whisky's.
Einige Zimmer blicken zudem auf die Bucht. Im The View Restaurant genießen Sie eine Auswahl an lokalen Köstlichkeiten. Die preisgekrönte Malt Embassy lockt mit herrlichen Whiskys.

Dit luxe pension ligt bovendien op minder dan 30 minuten van de botanische tuin Eden Project en biedt gratis parkeergelegenheid, gratis WiFi en een bekroonde selectie van ontbijten.
Das Eden Project erreichen Sie in weniger als 30 Minuten. Dieses luxuriöse Gästehaus bietet kostenfreie Parkplätze und WLAN sowie eine preisgekrönte Frühstücksauswahl.

De accommodatie beschikt over een bekroonde cocktail lounge, gratis WiFi en u kunt er bovendien gratis fietsen huren.
Die Unterkunft verfügt über eine preisgekrönte Cocktaillounge, kostenfreies WLAN sowie einen kostenlosen Fahrradverleih.

Het hotel beschikt bovendien over het bekroonde, gastronomische restaurant El Andén.
Darüber hinaus erwartet Sie das preisgekrönte Restaurant El Andén.