Vertaling van "aantrekkelijk voor zowel " (Nederlands → Duits) :

De gunstige ligging van het hotel is aantrekkelijk voor zowel hotel- en hostelgasten als voor alleenreizenden en zakenreizigers.
Diese attraktive Lage macht unser Hotel bei Geschäftsreisenden wie bei Urlaubsgästen gleichermaßen beliebt.

Galeria Plaza Reforma ligt in Zona Rosa, op 1 straat van de kantoorgebouwen aan de Paseo de la Reforma, en is aantrekkelijk voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Im Viertel Zona Rosa erwartet Sie 1 Block entfernt von den Bürogebäuden am Paseo de la Reforma das Hotel Galeria Plaza Reforma.

Deze centrale ligging zorgt ervoor dat “Den Wolsack” aantrekkelijk is voor zowel zakenmensen als toeristen.
Aufgrund der zentralen Lage ist das Hotel " Den Wolsack" sowohl für für Geschäftsreisende als auch Touristen attraktiv.

Viseu is bekend om de kunstscène. De stad is een aantrekkelijke bestemming voor zowel liefhebbers van cultuur als natuurliefhebbers.
Bekannt für seine Kunstszene ist Viseu ein attraktives Ziel für Kulturinteressierte und Naturliebhaber.

Kom en geniet van de vriendelijke sfeer van het Hotel Aquamarin, een aantrekkelijke bestemming voor zowel een weekendje weg als voor een langer verblijf.
Kommen Sie und genießen Sie die freundliche Atmosphäre des Hotel Aquamarin, ein attraktiver Ort für Wochenendreisen und längere Aufenthalte.

Het biedt alle comfort en aantrekkelijke prijzen voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Freuen Sie sich auf hohen Komfort zu attraktiven Preisen sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber.

Worcester, waar u zowel moderne voorzieningen als historische bezienswaardigheden vindt, ligt op ongeveer 30 minuten rijden van de aantrekkelijke steden Cheltenham en Gloucester, en ongeveer 40 minuten van Shakespeares geboorteplaats Stratford-upon-Avon.
Neben den historischen Sehenswürdigkeiten erwarten Sie auch moderne Annehmlichkeiten. Worcester liegt rund 30 Autominuten von den schönen Städten Cheltenham und Gloucester entfernt und rund 40 Minuten trennen Sie von Shakespeares Geburtsort Stratford-upon-Avon.

Zowel de vloeren van terracotta en hout als de warme kleuren geven het hotel een aantrekkelijk mediterraan tintje.
Zur berühmten Bahnhofstraße gelangen Sie von hier aus schon nach einem kurzen Spaziergang. Die Terrakotta- und Holzböden schaffen gemeinsam mit der warmen Farbgebung des Hotels ein einladendes, mediterranes Ambiente.

Dit aantrekkelijke hotel is volledig gerenoveerd en biedt alle moderne voorzieningen en faciliteiten voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Dieses charmante Hotel ist vollständig renoviert und empfängt Sie mit einer Vielzahl an modernen Einrichtungen und Annehmlichkeiten für Geschäfts- und Urlaubsreisende.