Vertaling van "aanlegsteiger en beschikt " (Nederlands → Duits) :

Guest House Muo ligt in Kotor, aan een privéstrand met een aanlegsteiger en beschikt over kamers met uitzicht op de stad en de zee.
Das Guest House Muo empfängt Sie mit einem Privatstrand mit Badesteg in Kotor und bietet Zimmer mit Stadt- und Meerblick.

Bertiz Hotels en Restaurants Bozcaada beschikt over een groot zwembad met een bar en is gelegen in een bos met 130 jaar oude olijfbomen. Het beschikt tevens over een eigen aanlegsteiger en ligstoelen aan de baai van Habbele.
Das Bertiz Hotels and Restaurants Bozcaada verfügt über einen großen Infinity-Pool mit einer Poolbar. Die Anlage wird von einem Hain mit 130-jährigen Olivenbäumen vom privatem Bootsanleger mit Sonnenliegen in der Bucht Habbele getrennt.

Het beschikt over een eigen aanlegsteiger, een gastronomisch restaurant en kamers met parketvloeren.
Es besticht durch einen privaten Bootsanleger, ein Gourmetrestaurant und Zimmer mit Parkett.

Het Nizuc Resort Spa biedt een panoramisch uitzicht op de Caribische Zee, en beschikt over een buitenzwembad, een eigen aanlegsteiger en een spa.
Das Nizuc Resort Spa besticht durch einen Panoramablick auf das Karibische Meer und verfügt über einen Außenpool, einen eigenen Bootsanleger sowie ein Spa.

Het ligt in het noordelijke gedeelte van de lagune van Eilat, direct naast een nieuw winkelcentrum, en beschikt over een eigen aanlegsteiger en een groot zonneterras met een zwembad en een kinderbad.
Es befindet sich im nördlichen Teil der Lagune von Eilat, direkt an einem neuen Einkaufszentrum und verfügt über eine eigene Anlegestelle und eine große Sonnenterrasse mit einem Pool und einem Kinderbecken.

Het InterContinental met zijn gevel uit de belle époque is gebouwd in 1911, kijkt uit over de baai bij de Boulevard de la Croisette en beschikt over een privéstrand en een eigen aanlegsteiger.
Das im Jahre 1911 erbaute InterContinental überblickt von der Boulevard de la Croisette aus die Bucht und besitzt einen Privatstrand, einen Pier sowie eine Belle-Époque-Fassade.

El Pirata is een informele beach-grill, die direct aan zee ligt en beschikt over een eigen aanlegsteiger.
Das El Pirata ist ein gemütlicher Strandgrill direkt am Meer mit einem eigenen Steg.

Het beschikt over een gratis privéstrand met aanlegsteiger, en biedt elegante kamers met gratis WiFi en uitzicht op het meer.
Es erwarten Sie ein kostenloser Privatstrand mit einem Bootshafen sowie elegante Zimmer mit Seeblick und kostenfreiem WLAN.

Hotel Canal Grande beschikt over zijn eigen aanlegsteiger, zodat u snel ter plaatse kunt zijn per eigen watertaxi of gondel.
Das Hotel Canal Grande besitzt zudem einen eigenen Anleger, so dass Sie das Hotel bequem mit einem Wassertaxi oder mit der Gondel erreichen.

Het Towers Hotel beschikt over een buitenzwembad en een eigen aanlegsteiger.
Dazu bietet das Towers Hotel einen Außenpool und eine eigene Bootsanlegestelle.