Traduction de «aankomst bij warm » (Néerlandais → Allemand) :

Verse zelfgebakken cake of scones en koffie of thee zijn beschikbaar bij aankomst. Bij warm weer kunt u hiervan genieten in de tuin.
Bei Ihrer Ankunft stehen frische, hausgemachte Kuchen oder Scones sowie Tee oder Kaffee für Sie bereit, die Sie bei schönem Wetter im Garten genießen können.

Het Doubletree Hotel in de wijk Chelsea van Manhattan ligt op een stratenblok van Broadway en op loopafstand van Madison Square Garden. Dit hotel biedt een eigen restaurant, kamers met flatscreen-tv's en een warm chocoladekoekje bij aankomst.
Nur einen Häuserblock vom Broadway entfernt empfängt Sie dieses Hotel im Viertel Chelsea mit einem hoteleigenen Restaurant und Zimmern mit Flachbild-TV. Den Madison Square Garden erreichen Sie zu Fuß. Freuen Sie sich auf einen warmen Chocolate Chip Cookie bei der Anreise.

Gasten kunnen genieten van warme handdoeken bij aankomst, gratis parkeergelegenheid en een Europese bistro.
Freuen Sie sich auf warme Handtücher bei der Ankunft, kostenlose Parkplätze und ein europäisches Bistro.

Het personeel biedt u een warm welkom en bij aankomst treft u gratis fruit, wijn en mineraalwater aan op uw kamer.
Die Mitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen. Bei Ihrer Ankunft warten Obst, Wein und Mineralwasser auf Sie - natürlich kostenfrei.

Sommige hebben ook een hydromassagebad of -douche. Welke kamer u ook kiest, bij aankomst kunt u een fruitmand en een warm en vriendelijk welkom verwachten.
Als Willkommensgruß steht in Ihrem Zimmer ein Obstkorb für Sie bereit.

Een warm ontbijt is beschikbaar tegen een extra vergoeding en dient bij aankomst bevestigd te worden door het pension.
Ein warmes Frühstück ist gegen Aufpreis erhältlich und muss bei Ankunft bestellt werden.

Gratis koffie, thee, warme chocolademelk en fruit worden aangeboden bij aankomst.
Kaffee, Tee, heiße Schokolade und Obst stehen bei der Ankunft kostenfrei bereit.

Ontdek een Europees netwerk van hotels en restaurants met een vriendelijke familiesfeer. Bij aankomst wordt u begroet door 2 attente gastheren/gastvrouwen die er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Campanile Epône biedt een warm welkom en een geweldige ligging voor een onvergetelijk verblijf.
Freuen Sie sich auf die einladende Atmosphäre und die hervorragende Lage des Campanille Epône für einen gelungenen Aufenthalt.

Bij aankomst bij het DoubleTree by Hilton Downtown Toronto wordt u verwelkomd met warme chocoladechip-koekjes.
Bei der Ankunft im DoubleTree by Hilton Downtown Toronto werden Sie mit warmen Schokoladenkeksen begrüßt.

Bij aankomst bij de receptie wordt u een kom warme zelfgemaakte soep aangeboden.
Nach der Ankunft an der Rezeption erhalten Sie einen Becher hausgemachte, heiße Suppe.