Traduction de «verwelkomd met warme » (Néerlandais → Allemand) :

Bij aankomst bij het DoubleTree by Hilton Downtown Toronto wordt u verwelkomd met warme chocoladechip-koekjes.
Bei der Ankunft im DoubleTree by Hilton Downtown Toronto werden Sie mit warmen Schokoladenkeksen begrüßt.

Gasten worden verwelkomd met warme en traditionele gastvrijheid.
Hier werden Sie herzlich und mit traditioneller Gastfreundschaft begrüßt.

Daarnaast kunt u 24 uur per dag warme en koude gerechten bestellen via de roomservice. De receptie is 24 uur per dag geopend en u wordt in het Frans, Italiaans, Spaans of Engels verwelkomd.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption sprechen Französisch, Italienisch, Spanisch und Englisch.

Bij het inchecken in het Tampa Westshore Airport Doubletree wordt u verwelkomd met een warm chocolate-chip-koekje.
Beim Check-in im Tampa Westshore Airport Doubletree werden Sie mit einem warmen Chocolate-Chip-Cookie willkommen geheißen.

Dit hotel wordt door een familie beheerd. Het heeft veel charme en sfeer en u wordt er warm verwelkomd.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie mit viel Charme und Charakter und genießt eine ideale Lage am Rande des Dorfes Dinas Mawddwy in Snowdonia.

Of u nu uw vakantie hier in de zomer of in de winter doorbrengt: u wordt altijd bijzonder warm verwelkomd in het Gasthof Adler, waar de familie Fehr u zal verwennen.
Egal ob Sie Ihren Urlaub im Sommer oder im Winter verleben möchten, Sie sind sehr herzlich im Gasthof Adler willkommen, wo Sie die Familie Fehr rundherum verwöhnt.

U wordt verwelkomd met een gratis warm drankje en een stuk taart of een glas wijn.
Zur Begrüßung erhalten Sie ein kostenloses Heißgetränk und ein Stück Kuchen oder ein Glas Wein.

Bij aankomst wordt u in het Doubletree Hotel Norwalk verwelkomd met een warm chocoladekoekje. Daarna kunt u inchecken in uw ruime kamers met bedden van Sweet Dreams en radio's die u kunt aansluiten op uw mp3-speler.
Als Gast im Doubletree Hotel Norwalk erhalten Sie zu Begrüßung einen noch warmen Chocolate Chip Cookie. Anschließend erwartet Sie ihr geräumiges Zimmer mit Sweet Dreams-Betten und MP3-kompatiblen Radios.