Traduction de «aangezien alles zich op loopafstand bevindt » (Néerlandais → Allemand) :

U hoeft geen gebruik te maken van een auto of openbaar vervoer, aangezien alles zich op loopafstand bevindt. Hoewel het hotel in een stedelijke omgeving ligt, biedt het ook een prachtig terras met uitzicht op zee, waar u kunt genieten van een een hapje en een drankje.
Erholsame Momente verspricht die atemberaubende Terrasse des Hotels mit Meerblick, auf der Sie auch Speisen und Getränke genießen können.

De centrale locatie van hotel brengt met zich mee dat u zich op loopafstand bevindt van diverse beroemde bezienswaardigheden, winkels, voetgangerszones en restaurants.
Dank der zentralen Lage finden Sie viele berühmte Sehenswürdigkeiten, Geschäfte, Fußgängerzonen und Restaurants nur wenige Gehminuten entfernt.

Er is gratis parkeergelegenheid bij het hotel, dat zich op loopafstand bevindt van de Basiliek van San Marino en het Nationaal Museum.
Die Parkplätze am Hotel nutzen Sie kostenfrei. Vom Hotel erreichen Sie die Basilika von San Marino und das Nationalmuseum bequem zu Fuß.

U kunt fietsen huren bij Yellowstone Bicycles, dat zich op loopafstand bevindt van de Stage Coach Inn.
Fahrräder können Sie von Yellowstone Bicycles ausleihen, das Sie von der Unterkunft bequem zu Fuß erreichen.

La vista is een 200 jaar oud Andalusisch huis, dat zich op loopafstand bevindt van de lokale bars, winkels en restaurants.
Das La Vista befindet sich in einem 200 Jahre alten andalusischen Haus, nur wenige Gehminuten von Bars, Geschäften und Restaurants entfernt.

Het hotel is ook zeer gunstig voor zakenreizigers, aangezien het zich op slechts 5 minuten van het beurscentrum Verona bevindt.
Das Hotel liegt nur 5 Minuten von der Messe Verona entfernt und in idealer Lage für Geschäftsreisende.

Op 100 meter van het appartement ligt een bushalte, op 500 meter afstand ligt een treinstation en op 400 meter afstand vindt u een metrostation. Aangezien er zich een pad van 40 meter met treden voor het huis bevindt, kan er geen taxi pal voor het huis stoppen.
Eine Bushaltestelle erreichen Sie nach 100 m, den Bahnhof nach 500 m und den unterirdischen Bahnhof nach 400 m. Taxis können nicht direkt vor dem Haus halten, da ein 40 m langer Weg mit Stufen zum Haus führt.

Het bevindt zich op loopafstand van de 12de-eeuwse kathedraal. Alle 45 geluiddichte kamers beschikken over airconditioning, een eigen badkamer, centrale verwarming en een flatscreen-tv.
Alle 45 schallisolierten und klimatisierten Zimmer mit eigenem Bad verfügen über eine Zentralheizung und einen Flachbild-TV.

Het Castelli Hotel bevindt zich op loopafstand van alle winkels en belangrijke bezienswaardigheden van Nicosia, waaronder de prachtige wijk Laiki Yitonia.
Das Castelli Hotel befindet sich in Gehweite aller Geschäfte und der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Nikosia, darunter das schöne Viertel Laiki Yitonia.

Het Encore at Wynn Las Vegas bevindt zich op loopafstand van alle restaurants en bezienswaardigheden aan de Las Vegas Boulevard.
Die Restaurants und Sehenswürdigkeiten am Las Vegas Boulevard können Sie vom Hotel zu Fuß erreichen.