Traduction de «aangename uitvalsbasis voor wandelingen en culturele » (Néerlandais → Allemand) :

Dit verwelkomende hotel ligt op een korte busrit afstand van Basel. Het hotel vormt een aangename uitvalsbasis voor wandelingen en culturele uitstapjes in de pittoreske regio Weil am Rhein.
Nur eine kurze Busfahrt von Basel entfernt erwartet Sie dieses gemütliche Gästehaus mit komfortabler Ausstattung in der malerischen Region von Weil am Rhein.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen langs het kloosterpad, het verkennen van de Harz en een bezoekje aan de nabijgelegen culturele bezienswaardigheden.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen entlang des Klosterwanderweges sowie für Ausflüge in den Harz und zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.

In de stad vindt u tal van culturele bezienswaardigheden en evenementen, en aan het nabijgelegen meer de Staffelsee kunt u ​​aangename boottochten, fietstochten en wandelingen maken.
In der Stadt erwarten Sie zahlreiche kulturelle Angebote und Veranstaltungen. Der nahe gelegene Staffelsee lädt zu schönen Bootsfahrten, Wanderungen und Radtouren ein.

Het is een ideale uitvalsbasis voor culturele wandelingen naar Covadonga, de grot Cueva de Tito Bustillo, het Museo del Jurásico de Asturias en het monument Prerrománico of excursies naar de Meren van Covadonta, de Ruta del Cares, Bulnes en Fuente De.
Die Unterkunft ist der perfekte Ausgangspunkt für kulturelle Wanderungen zur Stadt Covadonga, zur Höhle El Tito Bustillo, zum Jura-Museum, zu Präromanischen Denkmälern oder für Ausflüge zu den Seen von Covadonga, zur Route La Ruta del Cares, zur Parroquia Bulnes, zur Ortschaft Fuente Dé oder für den Besuch einer der Mineralvillen entlang der asturischen Küste oder der Strände, die zum Schwimmen einladen.