Traduction de «aangekleed het plafond is gemaakt » (Néerlandais → Allemand) :

Elke grote kamer met airconditioning is met oranje, rode en bruine tinten aangekleed. Het plafond is gemaakt van stro of houten balken.
Jedes der großen, klimatisierten Zimmer der DumaZulu Lodge Traditional Village ist in Orange-, Rot- und Brauntönen gestaltet und verfügt über Zimmerdecken aus Stroh oder Holzbalken.

Er is ook een groot restaurant aanwezig waar u zich tegoed kunt doen aan klassiek Armeense gerechten en Europese maaltijden. Het interieur van deze eetgelegenheid bestaat onder meer uit traditionele banken, muren die met natuursteen zijn aangekleed en houten plafonds.
Traditionelle armenische Küche und europäische Gerichte genießen Sie im geräumigen Restaurant, das Sie mit seinen traditionellen Bänken, Natursteinwänden und Holzdecken begeistern wird.

Het restaurant van het Nordkalotten Hotell biedt maaltijden in een authentieke omgeving met muren en plafonds gemaakt van dik hout.
Das Restaurant im Nordkalotten Hotell serviert Mahlzeiten im authentischen Ambiente mit Wänden und Decken aus Massivholz.

Het bekroonde restaurant A Colmeia is voorzien van een stenen, gewelfd plafond en serveert karakteristieke gerechten, gemaakt van lokaal geteelde ingrediënten.
Das preisgekrönte Restaurant " A Colmeia" mit einer steinernen Gewölbdecke serviert Ihnen unverkennbare Gerichte aus regionalen Zutaten.

Alle kamers hebben hoge plafonds en zijn uitgerust met satelliettelevisie en een cd/ dvd-speler. Op de bedden ligt met de hand gemaakt wit linnengoed.
Alle Zimmer verfügen über hohe Decken, handgefertigte weiße Bettwäsche, Sat-TV und CD-/DVD-Player.

Alle kamers onderscheiden zich door plafonds met fresco's gemaakt door lokale kunstenaars en zijn geïnspireerd op de namen van bloemen en typisch lokale planten.
Alle Zimmer bieten Deckenfresken von lokalen Künstlern und sind von Namen von Blumen und typischen Pflanzen der Region inspiriert.

Plafonds en deuren zijn gemaakt van robuust, gepolijst hout. De ruimtes zijn ingericht met antiek meubilair.
Die Decken und Türen bestehen aus poliertem Massivholz, während sich die Einrichtung durch Antikmobiliar auszeichnet.

De kamers van het Katerina hebben handgemaakte kanten gordijnen, beukenhouten meubels, anatomische matrassen, met de hand bewerkte houten plafonds en met de hand gemaakte borduursels.
Die Zimmer im Katerina sind mit handgefertigten Spitzenvorhängen, geschnitzten Buchenmöbeln, Memoryschaum-Matratzen. handgeschnitzten Holzdecken und prämierten Handstickereien ausgestattet.

Alle kamers van Adahan Istanbul zijn ingericht in een hedendaagse stijl en hebben een hoog plafond, hardhouten vloeren en op maat gemaakte houten meubels.
Mit einer hohen Decke, Holzböden und maßgefertigten Holzmöbeln, ist jedes Zimmer von Adahan Istanbul in einem modernen Zeitgeschmack eingerichtet.

De kamers in dit boetiekhotel zijn ingericht in warme kleuren en voorzien van hoge plafonds en op maat gemaakt meubilair.
Die in warmen Farben dekorierten Zimmer in diesem Boutique-Hotel bestechen mit hohen Decken und maßgefertigten Möbeln.